Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За преодоляване на слабото участие на по-възрастните работници в пазара на труда Полша прие обща пенсионна реформа.
Czech[cs]
Za účelem řešení problému nízké účasti starších pracovníků na trhu práce Polsko přijalo celkovou reformu důchodového systému.
Danish[da]
For at gøre noget ved de ældre arbejdstageres lave erhvervsfrekvens har Polen vedtaget en generel reform af pensionssystemet.
German[de]
Um die niedrige Erwerbsbeteiligung älterer Arbeitnehmer in den Griff zu bekommen, hat Polen eine allgemeine Rentenreform beschlossen.
Greek[el]
Για να αντιμετωπισθεί η χαμηλή συμμετοχή των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας στην αγορά εργασίας, η Πολωνία θέσπισε γενική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος.
English[en]
In order to address the low participation of older workers in the labour market, Poland has adopted a general pension reform.
Spanish[es]
Para hacer frente a la baja participación de trabajadores de más edad en el mercado laboral, Polonia ha aprobado una reforma general del sistema de pensiones.
Estonian[et]
Tegelemaks eakamate töötajate vähese osalemisega tööturul on Poola käivitanud üldise pensionireformi.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin lisätä ikääntyneiden työntekijöiden osallistumista työmarkkinoille, Puola on toteuttanut yleisen eläkeuudistuksen.
French[fr]
Pour s’attaquer au problème de la faible participation des travailleurs âgés au marché du travail, la Pologne a adopté une réforme générale des retraites.
Italian[it]
Al fine di far fronte alla scarsa partecipazione di lavoratori anziani al mercato del lavoro la Polonia ha adottato una riforma pensionistica generale.
Lithuanian[lt]
siekdama išspręsti menko vyresnio amžiaus darbuotojų dalyvavimo darbo rinkoje problemą, Lenkija priėmė bendrą pensijų reformą.
Latvian[lv]
Lai novērstu gados vecāku darba ņēmēju nelielo dalību darba tirgū, Polija ir pieņēmusi vispārēju pensiju reformu.
Maltese[mt]
Sabiex tindirizza l-parteċipazzjoni baxxa ta’ ħaddiema ta’ età ikbar fis-suq tax-xogħol, il-Polonja adottat riforma ġenerali tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
Om de lage participatie van oudere werknemers op de arbeidsmarkt aan te pakken, heeft Polen een algemene pensioenhervorming aangenomen.
Polish[pl]
By zaradzić problemowi niskiego współczynnika aktywności zawodowej wśród starszych pracowników, Polska przyjęła powszechną reformę systemu emerytalnego.
Portuguese[pt]
Para fazer face ao problema da fraca participação dos trabalhadores mais velhos no mercado de trabalho, a Polónia adotou uma reforma geral do sistema de pensões.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva problema participării scăzute a lucrătorilor în vârstă la piața forței de muncă, Polonia a adoptat o reformă generală a sistemului de pensii.
Slovak[sk]
Poľsko s cieľom vyriešenia nízkej účasti starších pracovníkov na trhu práce prijalo všeobecnú dôchodkovú reformu.
Slovenian[sl]
Za odpravljanje majhne udeleženosti starejših delavcev na trgu dela je Poljska sprejela splošno pokojninsko reformo.
Swedish[sv]
För att åtgärda den låga sysselsättningsgraden bland äldre arbetstagare har Polen antagit en generell pensionsreform.