Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا على بعد إنش من جائزة نوبل في الفيزياء
Bulgarian[bg]
За малко се размина с Нобеловата награда за физика.
Bosnian[bs]
Za malo im je izmakla Nobelova Nagrada za fiziku.
Czech[cs]
Byl jen kousek od Nobelovy ceny za fyziku.
Danish[da]
Han fik næsten nobelprisen i fysik.
German[de]
Er hätte beinahe den Nobelpreis für Physik bekommen.
Greek[el]
Παραλίγο να πάρει Νόμπελ Φυσικής.
English[en]
An inch away from the Nobel Prize for physics.
Spanish[es]
Casi ganó el premio Nobel en física.
Estonian[et]
Nobeli füüsikapreemiast jäi imevähe puudu.
Finnish[fi]
Karvan verran Nobelin palkinnosta fysiikassa.
French[fr]
Il a presque eu le Nobel de physique.
Hebrew[he]
הם היו במרחק ס " מ מפרס נובל בפיזיקה.
Croatian[hr]
Za malo im je izmaknula Nobelova nagrada za fiziku.
Hungarian[hu]
Karnyújtásnyira volt a Nobel-díjtól.
Italian[it]
Arrivarono ad un passo dal premio Nobel per la fisica.
Norwegian[nb]
Han fikk nesten Nobel-prisen i fysikk.
Dutch[nl]
Hij kreeg net niet de Nobelprijs voor natuurkunde.
Portuguese[pt]
Não ganhou o Prêmio Nobel de Física por pouco.
Romanian[ro]
Au fost foarte aproape de a primi Premiul Nobel pentru fizica.
Russian[ru]
Без пяти минут нобелевский лауреат по физике.
Slovenian[sl]
Za malo se jim je izmuznila Nobelova nagrada za fiziko.
Serbian[sr]
Za malo im je izmakla Nobelova Nagrada za fiziku.
Swedish[sv]
Han fick nästan nobelpriset i fysik.
Turkish[tr]
Nobel fizik ödülüne ramak kalmış.