Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.
Spanish[es]
Cuando se considere necesaria una acción de la Unión en el ámbito de las políticas definidas en la Parte III para alcanzar uno de los objetivos fijados por la Constitución, sin que ésta haya previsto los poderes de actuación necesarios a tal efecto, el Consejo de Ministros adoptará las medidas adecuadas por unanimidad, a propuesta de la Comisión Europea y previa aprobación del Parlamento Europeo.
Basque[eu]
Konstituzioak ezarritako helburuetakoren bat lortzearren, III. Zatian zehaztutako politiken eremuari dagokionez, Batasunak egintzaren bat egin behar duela beharrezkotzat jotzen denean, eta horretarako beharrezko diren egintza-aginpideak Konstituzioan aurreikusi ez badira, Ministroen Kontseiluak, Europako Batzordearen proposamenaren gainean eta Europako Parlamentuak neurriok onartu ondoren, egoki diren neurriak hartuko ditu aho batez.
French[fr]
Si une action de lUnion paraît nécessaire, dans le cadre des politiques définies à la partie III, pour atteindre lun des objectifs visés par la Constitution, sans que celle-ci nait prévu les pouvoirs daction requis à cet effet, le Conseil des ministres, statuant à lunanimité, sur proposition de la Commission européenne et après approbation du Parlement européen, adopte les mesures appropriées.
Polish[pl]
Jeżeli działanie Unii okaże się niezbędne do osiągnięcia, w ramach polityk określonych w części III, jednego z celów, o których mowa w Konstytucji, a Konstytucja nie przewidziała uprawnień do działania wymaganego w tym celu, Rada Ministrów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji Europejskiej i po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego, przyjmuje właściwe środki.