Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2007 seminars were held in a number of prisons on improving the penal correction system in terms of the monitoring and observance of prisoners’ rights: on 22 and 23 February in Z-8 in Termez, on 26 and 27 April in IZ-3 in Bukhara and on 26 and 27 June in IZ-12 in Namangan.
Spanish[es]
El seminario donde se debatió el tema Perfeccionamiento del sistema penitenciario en materia de organización de la vigilancia y observancia de los derechos de los reclusos se celebró en el pabellón penitenciario IZ-8 de la ciudad de Termez los días 22 y 23 de febrero de 2007, en IZ-3 de la ciudad de Bujará los días 26 y 27 de abril de 2007 y en IZ-12 de la ciudad de Namangán los días 26 y 27 de junio de 2007.
French[fr]
Un séminaire‐débat sur le thème «l’amélioration du système pénitentiaire - organisation de la surveillance et du respect des droits des détenus» a eu lieu dans les établissements pénitentiaires «IZ-8» de Termez les 22 et 23 février 2007, «IZ‐3» de Boukhara les 26 et 27 avril 227, et «IZ‐12» de Namangan les 26 et 27 juin 2007.
Russian[ru]
Семинар-дискуссия на тему "Совершенствование системы исполнения наказаний в сфере организации надзора и соблюдения прав заключённых" 22-23 февраля 2007 года проведен в изоляторах "ИЗ-8" г. Термеза, 26-27 апреля 2007 года – "ИЗ-3" г. Бухары и 26‐27 июня 2007 года – "ИЗ-12" г. Намангана.