Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لله بأنني أحفظ سطرك أيضاً
Bulgarian[bg]
Слава богу, че запомних и твоите.
Czech[cs]
Naštěstí ho umím taky.
Danish[da]
Så er det godt, jeg har lært dine også.
Greek[el]
Ευτυχώς, θυμάμαι και τα δικά σου.
English[en]
Thank goodness I memorize yours too.
Spanish[es]
Gracias a Dios que me aprendí el tuyo.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et ma sinu oma ka mäletan.
Finnish[fi]
Luojan kiitos opettelin sinunkin vuorosanasi.
French[fr]
Heureusement que j'ai retenu les tiennes.
Hebrew[he]
תודה לאל ששיננתי גם את שלך.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da sam zapamtio i tvoj.
Hungarian[hu]
Mázli, hogy a te szövegedet is bevágtam!
Icelandic[is]
Guđi sé lof ađ ég lærđi líka ūínar.
Dutch[nl]
De hemel zij dank ik die van jou ook van buiten ken.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, twoją też pamiętam.
Portuguese[pt]
Ainda bem que também decorei as tuas.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că le-am învăţat şi pe ale tale.
Russian[ru]
Хорошо, что я выучил и твои реплики тоже.
Swedish[sv]
Tack och lov att jag kan din.
Turkish[tr]
sükürler olsun, seninkini de ezberlemistim.