Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إليه.
Bulgarian[bg]
Не го поглеждай.
Czech[cs]
Proč na něj čumíš?
Danish[da]
Undgå øjenkontakt.
German[de]
Mach keinen Blickkontakt.
Greek[el]
Δεν τους κοιτάμε στα μάτια.
English[en]
Well, don't make eye contact.
Spanish[es]
No establezcas contacto visual.
Estonian[et]
Ära loo silmsidet.
Persian[fa]
خب ، ارتباط چشمی برقرار نکن
Finnish[fi]
Älä katso silmiin.
French[fr]
Le regarde pas!
Hebrew[he]
אל תיצור קשר עין.
Croatian[hr]
Ne gledaj ga u oči.
Hungarian[hu]
Ne nézz a szemébe!
Indonesian[id]
Jangan melihatnya.
Icelandic[is]
Ekki ná augnsambandi.
Italian[it]
Non guardarlo negli occhi.
Japanese[ja]
目 を 合わせ る な
Korean[ko]
시선 마주치지 마 젊은이
Norwegian[nb]
Ikke få øyekontakt.
Dutch[nl]
Kijk hem nou niet aan.
Polish[pl]
Nie nawiązuj kontaktu wzrokowego.
Portuguese[pt]
Não faças contacto visual.
Romanian[ro]
Nu-l băga în seamă.
Russian[ru]
Не смотри ему в глаза.
Serbian[sr]
Nemoj da ga gledaš!
Swedish[sv]
Titta inte på honom.
Thai[th]
เอาล่ะ อย่าสบตา
Turkish[tr]
Göz teması kurmasana.
Vietnamese[vi]
Nè, đừng có để chạm mặt vậy