Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам за един любящ Спасител, Който има голямото желание да ни даде своята благодат и милост.
Bislama[bi]
Mi testifae long wan Sevya we i gat lav we I wantem tumas blong givim lav ia long yumi.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod sa usa ka mahigugmaon nga Manluluwas kinsa matinguhaon kaayo sa paghatag sa Iyang grasya ug kalooy.
Czech[cs]
Svědčím o milujícím Spasiteli, který touží po tom, aby mohl udělovat svou milost a milosrdenství.
Danish[da]
Jeg vidner om en kærlig Frelser, der er meget ivrig efter at udøse sin nåde og barmhjertighed.
German[de]
Ich bezeuge, dass wir einen liebevollen Erretter haben, der es kaum abwarten kann, uns seine Gnade und Barmherzigkeit zu schenken.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία για τον στοργικό Σωτήρα ο οποίος είναι τόσο πολύ ανυπόμονος να απονείμει τη χάρη και την ευσπλαχνία Του.
English[en]
I testify of a loving Savior who is so very anxious to bestow His grace and mercy.
Spanish[es]
Testifico de un Salvador amoroso que está ansioso por conceder Su gracia y Su misericordia.
Estonian[et]
Ma tunnistan armastavast Päästjast, kes soovib väga näidata oma armu ja halastust.
Persian[fa]
من از یک ناجی دوستدار شهادت میدهم که با اشتیاق مایل است که مرحمت و بخشش خود را بما ارزانی کند.
Finnish[fi]
Todistan rakastavasta Vapahtajasta, joka on hyvin halukas suomaan armoaan ja laupeuttaan.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka e dua na iVakabula e dau vinakata vakalevu me vakasobura na nona loloma soliwale ka cecere.
French[fr]
Je témoigne d’un Sauveur aimant qui est très désireux de nous accorder sa grâce et sa miséricorde.
Guarani[gn]
Atestifika peteĩ Salvador amoroso ome’ẽsetereívare Igracia ha Imisericordia.
Fiji Hindi[hif]
Mai ek premi Uddhaarkarta ki gawahi deta hoon jo utsuk hai Apne anugrah aur daya ko humpar undelne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Nagapamatuod ako sa mapinalanggaon nga Manluluwas nga nahangawa nga maghatag sa aton sang grasya kag kaluoy.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv txog ib tug Cawm Seej uas hlub peb uas tos tsis taus muab Nws txoj kev hlub tshua rau peb.
Croatian[hr]
Svjedočim o brižnom Spasitelju koji žudi da nam udijeli svoju milost i milosrđe.
Haitian[ht]
Mwen temwanye de yon Sovè eman ki gen anpil dezi pou devèse gras Li ak mizèrikòd Li sou nou.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem egy szerető Szabadítóról, aki oly hőn áhítja ránk ruházni kegyelmét és irgalmát.
Indonesian[id]
Saya bersaksi mengenai Juruselamat pengasih yang sangat antusias untuk menganugerahkan kasih dan belas kasihan-Nya.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um kærleiksríkan frelsara, sem þráir innilega að veita af náð sinni og miskunn.
Italian[it]
Rendo testimonianza di un Salvatore amorevole che è molto ansioso di riversare la Sua grazia e la Sua misericordia.
Japanese[ja]
また,愛ある救い主は,恵みと憐れみを与えたいと切に願っておられると証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal eere chirix jun aj rahonel Kolonel li chi anchal naraj xk’eeb’al li rusilal ut li ruxtaan.
Lingala[ln]
Natatoli na ntina ya bolingo ya Yesu oyo azali na mawa mpenza ya kopesa ngolu mpe botondi na Ye.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຊົງຮັກ ອົງ ທີ່ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ທີ່ ຈະ ປະ ທານ ພຣະ ຄຸນ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Liudiju apie mylintį Gelbėtoją, kuris trokšta teikti savo malonę ir gailestingumą.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho ny amin’ny Mpamonjy iray feno fitiavana izay tsindrindaona tokoa handrotsaka ny fahasoavany sy ny famindrampony.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool kōn juon Rilo̧mo̧o̧r eo eiakwe eo ej lukkuun m̧ōņōņō in lutōkļepļep An tiriam̧o kake im jouj.
Malay[ms]
Saya bersaksi tentang seorang Juruselamat yang menyayangi yang sangat bersemangat untuk menganugerahkan rahmat-Nya dan belas kasihan-Nya.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om en kjærlig Frelser som så veldig gjerne vil skjenke oss sin nåde og barmhjertighet.
Dutch[nl]
Ik getuig van een liefdevolle Heiland die heel graag zijn genade aan ons wil verlenen.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká di un Salbador amoroso ku ta masha ansioso pa drama Su grasia i miserikòrdia.
Polish[pl]
Świadczę o miłującym Zbawicielu, który bardzo pragnie dawać Swoją łaskę i miłosierdzie.
Portuguese[pt]
Presto testemunho de um amoroso Salvador que está extremamente ansioso para conceder-nos Sua graça e misericórdia.
Romanian[ro]
Depun mărturie despre un Salvator iubitor, care este foarte nerăbdător să acorde harul şi milostenia Sa.
Russian[ru]
Я свидетельствую о любящем Спасителе, Который очень хочет ниспослать нам Свою благодать и милость.
Slovak[sk]
Svedčím o milujúcom Spasiteľovi, ktorý tak veľmi túži udeliť Svoju milosť a milosrdenstvo.
Slovenian[sl]
Pričujem o ljubečem Odrešeniku, ki si neznansko želi podeliti svojo milostljivost in milost.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu i se Faaola alofa o le ua matua naunau ina ia tuuina mai Lona alofa tunoa ma le alofa mutimutivale.
Serbian[sr]
Сведочим о Спаситељу пуном љубави, коме је веома стало да нам подари своју благодат и милост.
Swedish[sv]
Jag vittnar om en kärleksfull Frälsare som är mycket angelägen om att förläna oss sin nåd och barmhärtighet.
Swahili[sw]
Nashuhudia juu ya Mwokozi mwenye upendo ambaye ana hamu sana ya kutoa neema na rehema Zake.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko ang isang mapagmahal na Tagapagligtas na sabik na sabik na magkaloob ng Kanyang biyaya at awa.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ki ha Fakamoʻui ʻofa ʻoku vēkeveke ke foaki ʻEne ʻaloʻofá mo e manavaʻofá.
Tahitian[ty]
Te faa‘ite papû nei au no te hoê Faaora here o te tia‘i rahi nei ia horo‘a i To’na aroha.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про люблячого Спасителя, Який дуже бажає дарувати Свою благодать і милість.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng về một Đấng Cứu Rỗi nhân từ đang nóng lòng để ban ân điển và lòng thương xót của Ngài.