Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعلم اين اذهب ان اردت الاسترخاء
Bulgarian[bg]
Ммм, знам къде аз искам да отида, когато искам да се отпусна.
Bosnian[bs]
Mm, znam gde ja idem kad hoću da se opustim.
Czech[cs]
Já vím, kam jít, když chci relaxovat.
Greek[el]
Εγώ ξέρω που πρέπει να πάω όταν θέλω να χαλαρώσω.
English[en]
Mm, I know where I go when I want to relax.
Spanish[es]
Sé adónde voy cuando quiero relajarme.
Finnish[fi]
Tiedän, minne menen, jos haluan rentoutua.
French[fr]
Moi, je sais où je vais pour me détendre.
Hebrew[he]
ממ, אני יודע לאן אני הולך כשאני רוצה להירגע.
Hungarian[hu]
Mm, én tudom hova mennék ha pihenni szeretnék.
Dutch[nl]
Ik weet waar ik voor wat ontspanning heen ga.
Polish[pl]
Za to ja wiem gdzie potrafię się zrelaksować.
Portuguese[pt]
Eu sei para onde ir quando quero relaxar.
Romanian[ro]
Mm, stiu unde merg eu cand vreau sa ma relaxez.
Serbian[sr]
Mm, znam gde ja idem kad hoću da se opustim.
Turkish[tr]
Rahatlamam gerekirse nereye gitmem gerektiğini biliyorum.