Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI - Регламент на Комисията за изменение на приложения ІІ, ІІІ и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества за битертанол, хлорфенвинфос, додин и винклозолин във или върху определени продукти (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - срок: 24/10/2013)
Czech[cs]
předáno věcně příslušný výbor: ENVI - Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bitertanol, chlorfenvinfos, dodin a vinklozolin v některých produktech a na jejich povrchu (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - lhůta: 24/10/2013)
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for bitertanol, chlorfenvinphos, dodin og vinclozolin i eller på visse produkter (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - frist: 24/10/2013)
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ENVI - Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Bitertanol, Chlorfenvinphos, Dodin und Vinclozolin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - Frist: 24/10/2013)
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bitertanol, chlorfenvinphos, dodine και vinclozolin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - προθεσμία: 24/10/2013)
English[en]
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - deadline: 24/10/2013)
Spanish[es]
remitido fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de bitertanol, clorfenvinfós, dodina y vinclozolina en determinados productos (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - plazo: 24/10/2013)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI - Komisjoni määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses bitertanooli, kloorfenvinfossi, dodiini ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - tähtaeg: 24/10/2013)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bitertanolin, klorfenvinfossin, dodiinin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - määräaika: 24/10/2013)
French[fr]
renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de bitertanol, de chlorfenvinphos, de dodine et de vinclozoline présents dans ou sur certains produits (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - délai: 24/10/2013)
Hungarian[hu]
utalva, illetékes: ENVI - A Bizottság XXX-i rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bitertanol, klórfenvinfosz, dodin és vinklozolin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - határidő: 24/10/2013)
Italian[it]
deferimento merito: ENVI - Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di bitertanolo, clorfenvinfos, dodina e vinclozolin in o su determinati prodotti (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - termine: 24/10/2013)
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: ENVI - Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bitertanolio, chlorfenvinfoso, dodino ir vinklozolino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - terminas: 24/10/2013)
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI - Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz bitertanola, hlorfenvinfosa, dodīna un vinklozolīna maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - termiņš: 24/10/2013)
Maltese[mt]
irreferut responsabbli: ENVI - Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-bitertanol, il-klorfenvinfos, id-dodin u l-vinklożolin f’ċerti prodotti jew fuqhom (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - skadenza: 24/10/2013)
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van bitertanol, chloorfenvinfos, dodine en vinclozolin in of op bepaalde producten (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - termijn: 24/10/2013)
Polish[pl]
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bitertanolu, chlorfenwinfosu, dodyny i winklozoliny w określonych produktach lub na ich powierzchni (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - termin: 24/10/2013)
Portuguese[pt]
enviado fundo: ENVI - Regulamento da Comissão que altera os anexos II, III e V do Regulamento (CE) n.o 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de bitertanol, clorfenvinfos, dodina e vinclozolina no interior e à superfície de certos produtos (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - prazo: 24/10/2013)
Romanian[ro]
retrimis fond: ENVI - Regulamentul Comisei de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru bitertanol, clorfenvinfos, dodină și vinclozolin din sau de pe anumite produse (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - termen: 24/10/2013)
Slovak[sk]
pridelené gestorský výbor: ENVI - Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bitertanolu, chlórfenvinfosu, dodínu a vinklozolínu v určitých výrobkoch alebo na nich (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - lehota: 24/10/2013)
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: ENVI - Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za bitertanol, klorfenvinfos, dodin in vinklozolin v ali na nekaterih proizvodih (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - rok: 24/10/2013)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bitertanol, klorfenvinfos, dodin och vinklozolin i eller på vissa produkter (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - tidsfrist: 24/10/2013)