Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговото производство трябва да бъде напълно завършено и на него трябва да бъде монтирано цялото му оборудване, и по-специално нивомерът.
Czech[cs]
Jeho výroba musí být zcela dokončena a musí být opatřen veškerým vybavením, zejména hladinoměrem.
Danish[da]
Den skal være fuldstændigt færdigfremstillet og monteret med alt udstyr, bl.a. niveaumåleren.
German[de]
Seine Herstellung muss vollständig abgeschlossen sein, und er muss mit all seinen Bauteilen, insbesondere dem Füllmengenanzeiger, ausgestattet sein.
Greek[el]
Η κατασκευή του θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί εντελώς και να έχει τοποθετηθεί με όλο του τον εξοπλισμό και ειδικά με τον δείκτη στάθμης.
English[en]
Its manufacturing shall be completely finished and it shall be fitted with all its equipment and particularly the level gauge.
Spanish[es]
Deberá haberse finalizado su fabricación y estará montado con todo su equipo y, en particular, con su indicador de nivel.
Estonian[et]
Paagi valmistamisprotsess on täielikult lõpetatud ning sellele on kinnitatud kogu asjakohane varustus, eelkõige tasememõõtur.
Finnish[fi]
Sen on oltava täysin valmis ja siihen on asennettava kaikki varusteet, erityisesti nestemäärän mittari.
French[fr]
Sa fabrication doit être entièrement terminée et il doit être monté avec tout son équipement et, en particulier, la jauge de niveau.
Hungarian[hu]
Gyártásának teljesen befejezettnek kell lennie, és minden berendezésének felszerelve kell lennie, különös tekintettel a szintjelzőre.
Italian[it]
La costruzione del serbatoio deve essere completamente finita e deve essere montato con tutti i suoi componenti, in particolare l’indicatore di livello.
Lithuanian[lt]
Bako gamyba turi būti visiškai užbaigta ir jame įrengiama visa įranga, visų pirma lygmatis.
Latvian[lv]
Tvertnei jābūt pilnībā pabeigtai un aprīkotai ar attiecīgo aprīkojumu, jo īpaši ar līmeņa mērītāju.
Maltese[mt]
Il-manifattura tiegħu għandha tkun lesta kompletament u għandu jkun immuntat bil-parts kollha tiegħu u partikolarment l-arloġġ tal-livell.
Dutch[nl]
Hij moet volledig zijn voltooid en van alle bijbehorende uitrusting en met name de niveaumeter zijn voorzien.
Polish[pl]
Pod względem wykonania zbiornik jest produktem w pełni gotowym; mocuje się go wraz z całym wyposażeniem, w szczególności zaś – ze wskaźnikiem poziomu.
Portuguese[pt]
Deve ter sido completamente acabado em fábrica e ser instalado com todo o equipamento, em especial, o manómetro.
Romanian[ro]
Tancul supus încercării trebuie să complet finisat și dotat cu toate accesoriile, în special indicatorul de nivel.
Slovak[sk]
Jej výroba musí byť úplne dokončená a v nádrži musí byť namontované všetko jej vybavenie a najmä ukazovateľ hladiny.
Slovenian[sl]
Posoda mora biti dokončana in mora imeti nameščeno vso opremo ter zlasti merilnik ravni.
Swedish[sv]
Tanken ska vara i fullt färdigt skick och ska vara monterad med all tillhörande utrustning, särskilt nivåvisaren.