Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: от сух до средно сух, хармоничен, структуриран, понякога със свежи нотки, които се дължат на киселинността;
Czech[cs]
Chuť: suchá až polosuchá, harmonická, strukturovaná, někdy se svěžími tóny, které souvisejí s kyselou složkou.
Danish[da]
Smag: fra tør til halvtør, harmonisk, struktureret, undertiden med friske noter forbundet med syrekomponenten
German[de]
Geschmack: von trocken bis halbtrocken, harmonisch, strukturiert, manchmal mit frischen Noten in Verbindung mit der Säurekomponente;
Greek[el]
Γεύση: από ξηρή έως ημίξηρη, αρμονική, δομημένη, ενίοτε με νότες φρεσκάδας που συνδέονται με την οξύτητα.
English[en]
Taste: from dry to medium dry, harmonious, structured, sometimes with fresh notes associated with the acidic component;
Spanish[es]
Sabor: de seco a medio seco, armonioso, estructurado, a veces con notas frescas asociadas al componente ácido;
Estonian[et]
maitse: kuivast poolkuivani, harmooniline, struktureeritud, mõnikord on happelisusel värske nüanss;
Finnish[fi]
Maku: kuivasta puolikuivaan, harmoninen, hyvärakenteinen, toisinaan hapokkuuteen liittyviä raikkaita vivahteita.
French[fr]
Goût: de sec à demi-sec, harmonieux, structuré, parfois accompagné de notes fraîches associées au constituant acide.
Croatian[hr]
Okus: od suhog do polusuhog, skladan, strukturiran, katkad sa svježim notama koje proizlaze iz kisele komponente
Hungarian[hu]
Íz: száraztól közepesen szárazig, harmonikus, strukturált, esetenként a savassághoz társuló friss jegyekkel;
Italian[it]
Sapore: da secco ad abboccato, armonico, strutturato, talvolta con note di freschezza correlate alla componente acidica.
Lithuanian[lt]
Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, harmoningas, subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu.
Latvian[lv]
Garša: no sausas līdz pussausai, harmoniska, strukturēta, dažkārt ar svaigām niansēm, kas saistāmas ar skābuma komponentu.
Maltese[mt]
Togħma: bejn xotta u semixotta, armonjuża, strutturata, xi drabi b’noti friski assoċjati mal-komponent aċiduż;
Dutch[nl]
Smaak: droog tot halfdroog, harmonieus, gestructureerd, soms met frisse toetsen die verband houden met de zure component;
Polish[pl]
Smak: od wytrawnego po półwytrawny, harmonijny, mający strukturę, czasami o świeżych nutach związanych ze składnikiem kwasowym.
Portuguese[pt]
Sabor: entre o seco e o meio‐seco, harmonioso e estruturado; por vezes, com notas frescas, associadas à componente ácida;
Romanian[ro]
Gust: de la sec la demisec, armonios, structurat, uneori cu note proaspete asociate cu componenta acidă;
Slovak[sk]
Chuť: suchá až polosuchá, harmonická, štruktúrovaná, niekedy so sviežimi tónmi súvisiacimi s kyselinovou zložkou.
Slovenian[sl]
Okus: suh do polsuh, harmoničen, strukturiran, včasih s svežimi notami, povezanimi z vsebnostjo kislin.
Swedish[sv]
Smak: från torr till halvtorr, harmonisk, strukturerad, ibland med friska toner som förknippas med syrahalten.