Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie wird für dich sorgen“, sagen Feministinnen und verhöhnen die Bibel als sexistisch in ihrer Darstellung eines „männlichen“ Gottes.
Greek[el]
Αυτή θα προμηθεύσει», λένε οι φεμινίστριες, και χλευάζουν έτσι την Αγία Γραφή λέγοντας ότι κάνει διακρίσεις στο θέμα του φύλου, αφού παρουσιάζει έναν «αρσενικό» Θεό.
English[en]
She will provide,” say the feminists, deriding the Bible as sexist in its depiction of a “male” God.
Spanish[es]
Ella proveerá”, dicen las feministas, acusando a la Biblia de discriminación sexual por representar a Dios como “varón”.
Finnish[fi]
Hän pitää meistä huolen”, he saattavat sanoa, sillä he väittävät Raamatun syyllistyvän seksismiin, sukupuolen perusteella tapahtuvaan syrjintään ja alistamiseen, kun se puhuu ”miehisestä” Jumalasta.
Italian[it]
Lei provvederà”, dicono le femministe, applicando alla Bibbia il termine, denigratorio, sessista perché rappresenta Dio come “maschio”.
Japanese[ja]
彼女は養ってくださる」と言い,神を“男性”として描写している聖書は男女差別主義者<セクシスト>だ,と聖書を嘲笑します。「
Norwegian[nb]
Hun drar omsorg for deg,» sier feministene og spotter Bibelen, som de mener er diskriminerende når den beskriver Gud som en av hankjønn.
Dutch[nl]
Zij zal voor u zorgen”, zeggen de feministes die de bijbel voor seksistisch uitmaken omdat dat boek God als „mannelijk” afschildert.
Portuguese[pt]
Ela proverá”, dizem as feministas, zombando da Bíblia como sexista por apresentar um Deus “masculino”.
Southern Sotho[st]
’Me mofumahali [molimo] u tla o nea seo u se hlokang,” ho boletse babuelli ba bang ba litokoloho tsa basali, ba nyatsang ka hore Bibele e khetholla bong ka hore e bitse Molimo ka leemeli la “ba batona.”
Swedish[sv]
Hon kommer att hjälpa dig”, säger kvinnosakskvinnorna hånfullt och anklagar bibeln för manschauvinism när den framställer Gud som en ”manlig” person.
Tagalog[tl]
Siya (She) ay maglalaan,” sabi ng mga feminista, tinutuya ang Bibliya sa paglalarawan nito sa isang “lalaking” Diyos.
Chinese[zh]
加拿大的《联合教会观察家报》报道说:“有些[女权主义者]......指控圣经,说它仍然是被人用来使妇女‘安分守己’的最有力武器,并且表示怀疑受人这样利用的东西可能是上帝的话语。”
Zulu[zu]
Yena [she ngesiNgisi] uzokunakekela,” kusho abalweli bamalungelo abesifazane, beklolodela iBhayibheli njengelibandlulula abesifazane ngokuveza kwalo uNkulunkulu “wesilisa.”