Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونى لطيفة, سأراك وانت تصلين الى الملك ويستيلى
Bulgarian[bg]
Ако се държиш прилично, ще отидеш при Кинг Уесли.
Bosnian[bs]
Budi dobra i vidjet ćeš Kinga Westleya.
Czech[cs]
Budete-li se chovat rozumně, dovedu vás k Westleymu.
German[de]
Benimm dich und ich bringe dich zu King Westley.
Greek[el]
Αν φέρεσαι καλά, θα φροντίσω να πας στον Γουέστλυ.
English[en]
You behave yourself, I'll see you get to King Westley.
Spanish[es]
Si se comporta bien, le ayudaré a reunirse con Westley.
Estonian[et]
Käituge kenasti ja ma kannan hoolt, et jõuate King Westleyni.
Finnish[fi]
Jos käyttäydytte pääsette King Westleyn luo.
French[fr]
Vous vous tenez bien et je vous porte à King Westley.
Hebrew[he]
את תתנהגי יפה, ואני אדאג שתגיעי אל קינג ווסטלי.
Croatian[hr]
Lijepo se ponašaj i odvest ću te do Kinga Westleya.
Hungarian[hu]
Ha jól viselkedik, eljuttatom King Westley-hez.
Italian[it]
Se ti comporti bene, ti scorto da King Westley.
Norwegian[nb]
Oppfører du deg pent, fører jeg deg til King Westley.
Dutch[nl]
Als u zich gedraagt, breng ik u naar King Westley.
Polish[pl]
Będziesz grzeczna, to doprowadzę cię do Kinga Westleya.
Portuguese[pt]
Se você se comportar bem, te ajudarei a se encontrar com Westley.
Romanian[ro]
Poartă-te frumos şi voi avea grijă să ajungi la King Westley.
Russian[ru]
А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.
Serbian[sr]
Budi dobra i vidjet ćeš Kinga Westleya.
Swedish[sv]
Uppför ni er, ska jag föra er till King Westley.
Turkish[tr]
Uslu durursan, seni King Westley'ye götürürüm.
Chinese[zh]
你老 實點 我 就 幫 你 找 金 · 衛思利