Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката включваше посещения на две отдалечени места: база на TransNusa, разположена в Купанг, и централата на Susi Air в Пангандаран.
Czech[cs]
Posouzení zahrnovalo návštěvy dvou odlehlých oblastí: základny společnosti TransNusa, která se nachází v Kupangu, a sídla společnosti Susi Air v Pangandaranu.
Danish[da]
Vurderingen omfattede besøg i to afsidesliggende områder: en TransNusa-base beliggende i Kupang samt hovedkvarteret for Susi Air i Pangandaran.
German[de]
Die Bewertung umfasste Besuche in zwei abgelegenen Regionen, nämlich an einer Basis von TransNusa in Kupang und am Sitz von Susi Air in Pangandaran.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις σε δύο απομακρυσμένες περιοχές: σε μια βάση του αερομεταφορέα TransNusa στο Kupang και στην κεντρική έδρα του αερομεταφορέα Susi Air στο Pangandaran.
English[en]
The assessment included visits at two remote areas: a base of TransNusa located at Kupang and the headquarters of Susi Air at Pangandaran.
Spanish[es]
La evaluación incluyó visitas a dos zonas remotas: una base de TransNusa en Kupang y la sede de Susi Air en Pangandaran.
Estonian[et]
Kontrollkäigu raames külastati kaht äärepoolsemat piirkonda: lennuettevõtja TransNusa baasi Kupangis ja lennuettevõtja Susi Air peakorterit Pangandaranis.
Finnish[fi]
Arviointiin kuului vierailu kahdelle syrjäiselle alueelle: Kupangiin, jossa sijaitsee TransNusan tukikohta, ja Pangandaraniin Susi Airin päätoimipaikkaan.
French[fr]
L'évaluation comprenait une visite de deux zones reculées: une base de TransNusa située à Kupang et le siège de Susi Air à Pangandaran.
Croatian[hr]
Posjećena su dva udaljena područja: baza prijevoznika TransNusa u Kupangu i sjedište Susi Aira u Pangandaranu.
Hungarian[hu]
Az értékelés a következő két távoli területen tett látogatást tartalmazta: a Kupang városában található TransNusa és a Pangandaran városában található Susi Air központjának felkeresését.
Italian[it]
Sono state visitate due regioni isolate: una base di TransNusa, situata a Kupang, e la sede centrale di Susi Air a Pangandaran.
Lithuanian[lt]
Vertinimas apėmė vizitus dviejose atokiose vietovėse: „TransNusa“ bazėje, esančioje Kupange, ir „Susi Air“ būstinėje Pangandarane;
Latvian[lv]
Novērtēšana ietvēra divus apmeklējumus attālos apgabalos: TransNusa bāze, kas atrodas Kupang, un Susi Air galvenā mītne Pangandaran.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni inkludiet żjarat f'żewġ żoni remoti: bażi ta' TransNusa li tinsab f'Kupang u l-kwartieri ġenerali ta' Susi Air f'Pangandaran.
Dutch[nl]
Er werd ook een bezoek gebracht aan twee afgelegen gebieden: een basis van TransNusa in Kupang en het hoofdkantoor van Susi Air in Pangandaran.
Polish[pl]
Ocena obejmowała wizytację w terenie, w dwóch lokalizacjach: w bazie TransNusa znajdującej się w Kupang oraz w siedzibie głównej Susi Air w Pangandaran.
Portuguese[pt]
A avaliação incluiu visitas a duas regiões afastadas: uma base da TransNusa situada em Kupang e a sede da Susi Air em Pangandaran.
Romanian[ro]
Evaluarea a inclus vizite la două zone îndepărtate: o bază a TransNusa situată la Kupang și sediul companiei Susi Air din Pangandaran.
Slovak[sk]
Hodnotenie zahŕňalo návštevy dvoch vzdialených oblastí: základňa dopravcu TransNusa v Kupangu a ústredie dopravcu Susi Air v Pangandarane.
Slovenian[sl]
Ocenjevalni obisk je potekal tudi na dveh oddaljenih območjih: v bazi letalskega prevoznika TransNusa v Kupangu in na sedežu letalskega prevoznika Susi Air v Pangandaranu.
Swedish[sv]
Utvärderingen omfattade besök i två avlägsna områden: en bas för TransNusa placerad i Kupang och huvudkontoret för Susi Air i Pangandaran.