Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Bangladesj alleen is daar al 15 000 ernstige gevalle van arseenvergiftiging.
Amharic[am]
በባንግላዴሽ ብቻ 15,000 ሰዎች በከባድ ሁኔታ በአርሴኒክ ተመርዘዋል።
Arabic[ar]
وبلغت حالات التسمُّم بالزرنيخ الخطيرة ٠٠٠,١٥ في بنڠلادش وحدها.
Cebuano[ceb]
Ang grabeng mga kaso sa pagkahilo gumikan sa arsenic mikabat sa 15,000 sa Bangladesh lamang.
Czech[cs]
Jen v Bangladéši dosáhl počet vážných případů otravy arsenikem 15 000.
Danish[da]
Alene i Bangladesh kommer antallet af alvorlige tilfælde af arsenikforgiftning op på 15.000.
German[de]
Allein in Bangladesch wurden 15 000 Fälle schwerer Arsenvergiftung festgestellt.
Greek[el]
Τα σοβαρά κρούσματα δηλητηρίασης από αρσενικό αριθμούν 15.000 στο Μπαγκλαντές και μόνο.
English[en]
Serious cases of arsenic poisoning number 15,000 in Bangladesh alone.
Estonian[et]
Ainuüksi Bangladeshis on olnud ühtekokku 15 000 rasket arseenimürgituse juhtu.
Finnish[fi]
Yksistään Bangladeshissa on todettu 15000 vakavaa arseenimyrkytystapausta.
French[fr]
Rien qu’au Bangladesh, on a dénombré 15 000 cas de contamination grave.
Croatian[hr]
Samo je u Bangladešu zabilježeno 15 000 slučajeva teškog trovanja arsenom.
Hungarian[hu]
Csak Bangladesben 15 000 súlyos arzénmérgezéses esetet regisztráltak.
Indonesian[id]
Kasus keracunan arsenik di Bangladesh saja ada 15.000.
Italian[it]
Nel solo Bangladesh i casi gravi di avvelenamento da arsenico ammontano a 15.000.
Japanese[ja]
バングラデシュだけでも1万5,000人の重症ヒ素中毒患者がいる。
Korean[ko]
방글라데시에서만 심각한 비소 중독 사례가 1만 5000건에 이른다.
Lingala[ln]
Kaka na Bangladesh, bato 15 000 babɛlaki makasi mpo bamɛlaki mai wana ya pwazɔ.
Lithuanian[lt]
Vien Bangladeše užregistruota 15000 stipraus apsinuodijimo atvejų.
Latvian[lv]
Tikai Bangladešā vien ar to ir saindējušies 15 tūkstoši cilvēku.
Malagasy[mg]
Any Bangladesy fotsiny, dia 15 000 ny olona marary mafy, satria voapoizin’ny arsenika.
Burmese[my]
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တစ်နိုင်ငံတည်း၌ပင် လူပေါင်း ၁၅,၀၀၀ တို့သည် အကြီးအကျယ် စိန်ဓာတ်အဆိပ်သင့်လျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Fordi altfor iherdig vasking fører til at huden blir «ribbet for naturlige oljer.
Dutch[nl]
Alleen al in Bangladesh zijn er 15.000 ernstige gevallen van arsenicumvergiftiging.
Papiamento[pap]
Na Bangladesh so tabatin un total di 15.000 kaso grave di venenamentu ku arséniko.
Polish[pl]
Tymczasem pracodawcy „szukają ludzi młodych, nie skażonych kulturą narzekania”.
Portuguese[pt]
Casos graves de envenenamento por arsênio chegam a 15 mil apenas em Bangladesh.
Romanian[ro]
Numai în Bangladesh s-au înregistrat 15 000 de cazuri de otrăvire.
Russian[ru]
В одном лишь Бангладеше зарегистрировано около 15 000 случаев серьезного отравления мышьяком.
Slovak[sk]
Len v Bangladéši dosahuje počet prípadov vážnej otravy arzénom 15 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Samo v Bangladešu je bilo 15.000 hudih zastrupitev z arzenom.
Albanian[sq]
Vetëm në Bangladesh, numri i rasteve të rënda me helmim nga arseniku ka arritur deri në 15.000 njerëz.
Serbian[sr]
Samo u Bangladešu zabeleženo je 15 000 slučajeva teškog trovanja arsenikom.
Swedish[sv]
Enbart i Bangladesh uppgår antalet fall av allvarlig arsenikförgiftning till 15 000.
Swahili[sw]
Watu 15,000 wameathiriwa sana na sumu nchini Bangladesh pekee.
Congo Swahili[swc]
Watu 15,000 wameathiriwa sana na sumu nchini Bangladesh pekee.
Thai[th]
เฉพาะ ใน บังกลาเทศ แห่ง เดียว มี ผู้ ป่วย หนัก เนื่อง จาก ภาวะ พิษ สาร หนู จํานวน 15,000 คน.
Tagalog[tl]
Umaabot sa 15,000 malulubhang kaso ng pagkalason dulot ng arseniko ang nangyari sa Bangladesh lamang.
Ukrainian[uk]
Лише в Бангладеш зареєстровано 15 000 випадків сильного отруєння миш’яком.