Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това за евентуалното бъдещо прилагане на осемте биофизични параметри е от решаващо значение те да преминат практическия тест, „картографирането” в държавите-членки.
Czech[cs]
S ohledem na budoucí používání zmíněných osmi parametrů má proto rozhodující význam „zmapování“ těchto oblastí, jež mají provést členské státy.
Danish[da]
Derfor er det af afgørende betydning for den eventuelle fremtidige anvendelse af de otte biofysiske parametre, at de med "kortlægningen" afprøves i praksis i medlemsstaterne.
German[de]
Daher ist es von entscheidender Bedeutung für den eventuellen zukünftigen Einsatz der acht biophysikalischen Parameter, dass sie den Praxistest, das „mapping“, in den Mitgliedstaaten durchlaufen.
Greek[el]
Είναι ως εκ τούτου ιδιαίτερα σημαντικό για κάθε μελλοντική χρήση των οκτώ βιοφυσικών παραμέτρων, να υποβληθούν αυτά σε πρακτικό έλεγχο, το αποκαλούμενο «mapping», στα κράτη μέλη.
English[en]
It is therefore of crucial importance for any future use of the eight biophysical parameters that they undergo the test of application in practice, mapping, in the Member States.
Spanish[es]
Por ello, es de vital importancia para el futuro empleo de los ocho criterios biofísicos que los Estados miembros hagan simulaciones con los mismos en la práctica.
Estonian[et]
Seetõttu on kaheksa biofüüsikalise kriteeriumi tulevase kasutamise seisukohalt väga oluline, et liikmesriigid katsetaksid neid ja kaardistaksid vastavad piirkonnad.
Finnish[fi]
Siksi kahdeksan biofyysisen perusteen mahdollisessa tulevassa käytössä on erittäin tärkeää varmistaa, että jäsenvaltioissa tehdään niillä käytännön testaus eli ns. mapping.
Hungarian[hu]
Ezért alapvető fontosságú a nyolc biofizikai kritérium vonatkozásában, hogy azokat a tagállamokban a gyakorlatban is alkalmazzák és feltérképezzék.
Italian[it]
Pertanto, è essenziale per l'eventuale futura applicazione degli otto parametri biofisici che essi siano sottoposti al test pratico, il "mapping", negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Todėl itin svarbu, kad atsižvelgiant į galimą būsimą aštuonių biofizinių parametrų taikymą jie būtų praktiškai patikrinti valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tādēļ, turpmāk izmantojot astoņus biofizikālos parametrus, ir ļoti svarīgi nodrošināt, lai dalībvalstīs tiktu pārbaudīta to piemērošana praksē, izstrādājot kartes.
Dutch[nl]
Daarom is het van essentieel belang voor het eventuele toekomstige gebruik van de acht biofysische parameters dat zij in een simulatie, de "mapping", in de lidstaten worden toegepast.
Polish[pl]
Dlatego dla ewentualnego zastosowania w przyszłości ośmiu parametrów biofizycznych istotne znaczenie ma ich praktyczne przetestowanie („mapping”) w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Consequentemente, afigura-se de importância decisiva que, para uma futura aplicação dos oito parâmetros biofísicos, os mesmos sejam submetidos a um teste de aplicação na prática, "mapping", nos EstadosMembros.
Romanian[ro]
Din acest motiv, pentru o eventuală utilizare în viitor a celor opt parametri biofizici este foarte important ca aceștia să fie testați în practică în statele membre, în cadrul procesului de cartografiere (mapping).
Slovak[sk]
Preto je v záujme prípadného budúceho využitia ôsmych biofyzikálnych parametrov rozhodujúce, aby prešli praktickým testom mapovania v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Tako je za morebitno uporabo osmih biofizikalnih meril v prihodnje odločilnega pomena, da države članice izvedejo praktični preizkus kartiranja.
Swedish[sv]
Därför är det mycket viktigt att de biologisk-fysiska parametrarna genomgår det praktiska testet med kartläggning i medlemsstaterna, för att de eventuellt ska kunna användas i framtiden.