Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rejsebureauer får det måske nok til at se ud som om man ikke kan holde ferie uden at rejse langt væk og bo på luksushotel, men det er ikke tilfældet.
German[de]
Die Werbung will uns zwar glauben machen, wir würden etwas versäumen, wenn wir nicht in weiter Ferne in einem Luxushotel Urlaub machen würden, aber das stimmt nicht.
Greek[el]
Οι εμπορικοί διαφημιστές μπορεί να δίνουν την εντύπωσι ότι τα ταξίδια σε μακρινά μέρη και η παραμονή σε πολυτελή ξενοδοχεία είναι απαραίτητα, αλλά δεν συμβαίνει αυτό.
English[en]
Commercial advertisers may make it appear that traveling to faraway places and staying at luxurious hotels are musts, but that is not the case.
Spanish[es]
La publicidad comercial puede dar la impresión de que el viajar a lugares distantes y alojarse en hoteles lujosos es indispensable, pero no es así.
Finnish[fi]
Kaupalliset mainostajat voivat saada näyttämään siltä, että kaukaisiin paikkoihin matkustaminen ja loistohotelleissa oleskelu ovat välttämättömyyksiä, mutta asia ei ole niin.
French[fr]
Évidemment, la publicité essaie de nous faire croire qu’il est indispensable de voyager au loin et de loger dans des hôtels de luxe, mais ce n’est pas fondé.
Italian[it]
La pubblicità commerciale può far pensare che sia indispensabile andare in luoghi remoti e stare in alberghi di lusso, ma non è così.
Japanese[ja]
商業広告を出す側は,遠くの土地へ旅をし,デラックスなホテルに泊るのが必要不可欠なことのように思わせるかもしれませんが,決してそのようなことはありません。
Korean[ko]
상업적 선전자들은 멀리 떨어진 곳으로 여행하여 호화로운 ‘호텔’에 묵는 것이 필요 불가결한 것처럼 보이게 만들지 모르지만, 사실은 그렇지 않다.
Norwegian[nb]
Annonsene gir inntrykk av at det er absolutt nødvendig å reise langt bort og bo på luksushoteller. Men er det egentlig nødvendig?
Dutch[nl]
Reisbureaus mogen dan de indruk wekken dat reizen naar ver verwijderde streken en een verblijf in luxueuze hotels een absolute noodzaak zijn, maar het is niet waar.
Portuguese[pt]
Os anunciantes comerciais talvez façam parecer que viajar a lugares distantes e ficar em hotéis luxuosos são uma necessidade, mas isto não acontece.
Swedish[sv]
Den kommersiella reklamen kan kanske få det att se ut som om det är ett nödtvång att resa till avlägsna platser och bo på lyxiga hotell, men det är inte ett måste.