Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك بعضا ً من الملح الأصلي يجري في دمك
Bulgarian[bg]
Имаш сол в кръвта.
Czech[cs]
Máš to v krvi.
German[de]
Du hast Salzwasser im Blut.
English[en]
You've got some old salt in your blood.
Spanish[es]
Tienes sangre de lobo de mar.
Estonian[et]
Sul on vana soola veel veres.
Persian[fa]
تو يکم تجربه دريانوردي تو خودنت داري.
French[fr]
Une bonne dose de sel dans les veines!
Hebrew[he]
זורם אצלך מלח, במקום דם...
Croatian[hr]
Imaš u sebi mornarske krvi.
Indonesian[id]
Kau punya beberapa garam dalam darahmu.
Macedonian[mk]
Во себе имаш морнарска крв.
Norwegian[nb]
Du har nok litt gammelt salt i blodet.
Polish[pl]
Masz sól we krwi.
Portuguese[pt]
Tem sal no sangue.
Russian[ru]
В твоих жилах течёт просоленная морями кровь.
Slovenian[sl]
Nekaj stare soli imaš v krvi.
Serbian[sr]
lmaš u sebi mornarske krvi.
Turkish[tr]
Ne de olsa eski denizcisin.