Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Mense wat geen ag slaan op Bybelse waarskuwings nie
Amharic[am]
• ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ማስጠንቀቂያዎች ችላ ማለታቸው
Arabic[ar]
• عدم اكتراث الناس بتحذيرات الكتاب المقدس
Baoulé[bci]
• Sran’m be su buman ndɛ nga Biblu’n kan’n i like fi.
Bemba[bem]
• Abantu tabakalebika amano ku kusoka kwaba mu Baibolo
Bulgarian[bg]
• Хората не обръщат внимание на предупрежденията в Библията
Bislama[bi]
• Ol man oli no wantem lesin long ol woning blong Baebol
Bangla[bn]
• লোকেরা বাইবেলের সতর্কবাণীগুলো বুঝতে পারে না বা তাতে মনোযোগ দেয় না
Cebuano[ceb]
• Ang mga tawo walay pagtagad sa mga pasidaan sa Bibliya
Chuukese[chk]
• Aramas ra tunalo öüröür seni Paipel
Seselwa Creole French[crs]
• Bann dimoun pa pran kont lavertisman sorti dan Labib.
Czech[cs]
• lhostejnost k biblickým výstrahám
Danish[da]
• Folk ignorerer Bibelens advarsler
German[de]
• Ignorieren biblischer Warnungen
Ewe[ee]
• Amewo metsɔa ɖeke le Biblia ƒe nuxlɔ̃amenyawo me o
Efik[efi]
• Mme owo ẹfụmi ntọt Bible
Greek[el]
• Καμιά προσοχή στις Βιβλικές προειδοποιήσεις
English[en]
• People taking no note of Biblical warnings
Spanish[es]
• Indiferencia ante las advertencias bíblicas
Estonian[et]
• Inimesed ei pööra tähelepanu Piibli hoiatustele
Persian[fa]
• بیاعتنایی انسانها به هشدارهای کتاب مقدّس
Finnish[fi]
• Ihmiset eivät pane merkille Raamatun varoituksia
French[fr]
• Mépris des avertissements bibliques.
Ga[gaa]
• Gbɔmɛi haŋ amɛhiɛ ahi Bliblia mli kɔkɔbɔi anɔ
Gujarati[gu]
• બાઇબલની ચેતવણી પ્રત્યે લોકો બેદરકાર થશે
Gun[guw]
• Gbẹtọ lẹ ma nọ payi avase Biblu tọn lẹ go
Hausa[ha]
• Rashin yin biyayya da gargaɗin Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
• התעלמות מאזהרות המקרא
Hindi[hi]
• लोगों का बाइबल की चेतावनियों पर ध्यान न देना
Hiligaynon[hil]
• Wala nagasapak sa mga paandam sang Biblia
Hiri Motu[ho]
• Taunimanima be Baibel ena hadibaia herevadia idia laloa maragi
Croatian[hr]
• Ljudi ne obraćaju pažnju na biblijska upozorenja
Haitian[ht]
• Moun yo pa koute avètisman Bib la bay yo.
Hungarian[hu]
• Az emberek nem figyelnek oda a Biblia figyelmeztetéseire.
Armenian[hy]
• Անտարբեր կլինեն Աստվածաշնչի նախազգուշացումների հանդեպ
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշնչական ազդարարութիւններուն ուշադրութիւն չընծայելը
Indonesian[id]
• Orang tidak memberikan perhatian pada peringatan Alkitab
Igbo[ig]
• Ndị mmadụ aṅaghị ntị n’ịdọ aka ná ntị sitere na Baịbụl
Iloko[ilo]
• Saan nga ikankano ti tattao dagiti ballaag ti Biblia
Isoko[iso]
• Ahwo a te daezọ unuovẹvẹ Ebaibol ho
Italian[it]
• Le persone non prestano attenzione agli avvertimenti biblici
Japanese[ja]
● 聖書の警告に注意を払わない態度
Georgian[ka]
• ბიბლიური გაფრთხილებების უგულებელყოფა
Kongo[kg]
• Bantu ketula ve dikebi na balukebisu ya Biblia
Kuanyama[kj]
• Ovanhu ihava pwilikine komalondwelo Ombibeli
Kalaallisut[kl]
• Inuit Biibilimi mianersoqqussutinik sumiginnaassapput
Khmer[km]
• មនុស្ស មិន យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង ការ ព្រមាន ពី គម្ពីរ
Kannada[kn]
• ಬೈಬಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಜನರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
Korean[ko]
• 사람들이 성서의 경고에 유의하지 않는다
Kaonde[kqn]
• Bantu kubula kuyuka lujimuno luji mu Baibolo
Kwangali[kwn]
• Vantu kapi ava tambura marondoro gomoBibeli
San Salvador Kongo[kwy]
• Lembi lemvokela lulukisu lwa Nkand’a Nzambi
Ganda[lg]
• Abantu obutafaayo ku kulabula kwa Baibuli
Lingala[ln]
• Bato bazali kotya likebi te na makebisi ya Biblia
Lozi[loz]
• Batu ba ba sa isi pilu kwa litemuso ze mwa Bibele
Lithuanian[lt]
• Žmonės nekreipia dėmesio į Biblijos perspėjimus.
Luba-Katanga[lu]
• Bantu bampikwa kuta mutyima ku bidyumu bya mu Bible
Luba-Lulua[lua]
• Dibenga kuitaba malu adi Bible udimuija nawu bantu
Luvale[lue]
• Vatu vali nakuhumbula mazu akuhuhumuna amuMbimbiliya
Lunda[lun]
• Antu hiyanakwiluka yinjikijilu yashimunawu muBayiboluku
Luo[luo]
• Joma ok dwar winjo siem mawuok e Muma
Lushai[lus]
• Bible vaukhânnate ngaihsak lohna
Latvian[lv]
• Cilvēki neņem vērā Bībelē lasāmos brīdinājumus
Morisyen[mfe]
• Bann dimoune pa prend compte bann l’avertissement biblik
Malagasy[mg]
• Tsy miraharaha ny fampitandreman’ny Baiboly ny olona
Marshallese[mh]
• Armij ro rejjab emakõt kin nan in kakkil ko ilo Baibel
Macedonian[mk]
• луѓето нема да обрнуваат внимание на предупредувањата од Библијата
Malayalam[ml]
• ബൈബിൾ നൽകുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ആളുകൾ ഗൗനിക്കുന്നതേയില്ല
Mòoré[mos]
• Neb sẽn pa kelgd Biiblã sẽn keoogd-b bũmb ninsã
Marathi[mr]
• बायबलमधील इशाऱ्याकडे लोक लक्ष देणार नाहीत
Burmese[my]
• ကျမ်းစာသတိပေးချက်များကို ဂရုမစိုက်သူများ
Norwegian[nb]
• Folk bryr seg ikke om bibelske advarsler
Nepali[ne]
• मानिसहरू बाइबलका चेतावनीमा ध्यान दिंदैनन्
Ndonga[ng]
• Aantu itaaya pulakene komalondodho gOmbiimbeli
Dutch[nl]
• Mensen luisteren niet naar Bijbelse waarschuwingen
Northern Sotho[nso]
• Batho ba sa elego hloko ditemošo tša Beibele
Nyanja[ny]
• Anthu osalabadira zimene Baibulo limachenjeza
Nyaneka[nyk]
• Ovanthu kavesukile nomalondolo Ombimbiliya.
Oromo[om]
• Namoonni akeekkachiisa Macaafa Qulqulluu qalbeeffachuu diduusaanii
Panjabi[pa]
• ਲੋਕ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ
Papiamento[pap]
• Hende no ta hasi kaso di spièrtamentu bíbliko
Palauan[pau]
• A rechad a mo diak lomtab a omengelechel el ngar er a Biblia
Polish[pl]
• Lekceważenie ostrzeżeń biblijnych
Pohnpeian[pon]
• Aramas sohte kin nsenohki kehkehlik en Paipel kan
Portuguese[pt]
• As pessoas não prestariam atenção aos alertas da Bíblia
Quechua[qu]
• Biblia yachatsikonqanta mana wiyëta munaqkuna
Ayacucho Quechua[quy]
• Manam kasukunkuchu Bibliapa yachachisqanta
Cusco Quechua[quz]
• Bibliaq nisqanta mana kasukuqkunata.
Rundi[rn]
• Abantu batitaho imburi Bibiliya itanga
Ruund[rnd]
• Antu kijap kwau yiyul yidia mu Bibil
Romanian[ro]
• Oamenii nu iau în seamă avertismentele Bibliei
Russian[ru]
• Безразличие к библейским предостережениям.
Kinyarwanda[rw]
• Kutita ku miburo Bibiliya itanga
Sango[sg]
• Azo ayeke bi bê ti ala pëpe na ndo ti agbotongo mê ti Bible.
Sinhala[si]
• බයිබලයේ සඳහන් අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකාහැරීම
Slovak[sk]
• Ľudia nevenujú pozornosť varovaniam z Biblie
Slovenian[sl]
• Ljudje se ne zmenijo za biblijska svarila
Samoan[sm]
• E lē ano tagata i lapataʻiga mai le Tusi Paia
Shona[sn]
• Vanhu vasingateereri zvinonyeverwa neBhaibheri
Albanian[sq]
• Njerëzit nuk u kushtojnë vëmendje paralajmërimeve biblike
Serbian[sr]
• Ljudi ne obraćaju pažnju na upozorenja iz Biblije
Sranan Tongo[srn]
• Sma no e poti prakseri na den warskow fu Bijbel
Swati[ss]
• Bantfu angeke batinake tecwayiso teliBhayibheli
Southern Sotho[st]
• Batho ba sa tsotelleng temoso ea Bibele
Swedish[sv]
• Människor tar ingen notis om Bibelns varningar
Swahili[sw]
• Watu hawajali maonyo ya Biblia
Congo Swahili[swc]
• Watu hawajali maonyo ya Biblia
Tamil[ta]
• பைபிளின் எச்சரிக்கைகளுக்கு மக்கள் கவனம் செலுத்தாதிருத்தல்
Telugu[te]
• బైబిలు హెచ్చరికల్ని ప్రజలు పట్టించుకోకపోవడం
Thai[th]
• ผู้ คน ไม่ สนใจ คํา เตือน ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
• ሰባት ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ መጠንቀቕታ ዘየቕልቡሉ ምዃኖም
Tiv[tiv]
• Mwe u ior wan acin a tan a Bibilo ikyo ga la
Tagalog[tl]
• Hindi nagbibigay-pansin sa mga babala ng Bibliya ang mga tao
Tetela[tll]
• Anto hawotodja yimba lo ɛhɛmwɛlɔ washa Bible
Tswana[tn]
• Batho ga ba tseye tsia ditlhagiso tse di mo Baebeleng
Tonga (Zambia)[toi]
• Bantu tababikkili maano kukucenjezya kwa Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
• Ol man i no tingim ol tok lukaut bilong Baibel
Turkish[tr]
• İnsanların Kutsal Kitabın uyarılarını umursamaması
Tsonga[ts]
• Vanhu lava swi baka hi makatla switsundzuxo swa Bibele
Tumbuka[tum]
• Kuleka kuŵikako mahara ku macenjezgo gha mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
• E manatu ma‵mā a tino ki fakailoaga mai i te Tusi Tapu ke fakaeteete
Twi[tw]
• Nnipa pii a wobebu wɔn ani agu Bible kɔkɔbɔ so
Tahitian[ty]
• Tâu‘a ore te taata i te faaararaa Bibilia
Ukrainian[uk]
• Люди не зважають на біблійні перестороги
Umbundu[umb]
• Omanu ka va kapiko alungulo Embimbiliya
Urdu[ur]
• لوگ بائبل کی آگاہیوں پر دھیان نہیں دیں گے
Venda[ve]
• Vhathu a vha londi tsevho dzine dza vha Bivhilini
Vietnamese[vi]
• Không chú ý đến những lời cảnh báo của Kinh Thánh
Wolaytta[wal]
• Geeshsha Maxaafay akeekissiyoobaa asay siyennaagaa
Wallisian[wls]
• ʼE mole tokagaʼi e te hahaʼi te ʼu fakatokaga Fakatohi-tapu
Xhosa[xh]
• Abantu abangazinanzanga izilumkiso zeBhayibhile.
Yapese[yap]
• Dabi tiyan’ e girdi’ ko ginang ni bay u Bible
Yoruba[yo]
• Àwọn èèyàn kò kọbi ara sí àwọn ìkìlọ̀ tó wà nínú Bíbélì
Chinese[zh]
• 人们毫不理会圣经的警告
Zande[zne]
• Zanga maa aboro berã yó fuo gu zahe Ziazia Kekeapai afuhe.
Zulu[zu]
• Abantu abangazinaki izixwayiso zeBhayibheli