Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че съществуват няколко конкретни примера, наличната към момента информация не е достатъчна, за да се установят с определена степен на точност вредните видове риболов с плаващи мрежи, и ще трябва да се извърши допълнителна работа на място.
Czech[cs]
Přestože existuje několik konkrétních příkladů, doposud dostupné informace nepostačují k uspokojivě přesnému určení škodlivého rybolovu za použití unášených sítí. Bude zapotřebí další práce v terénu.
Danish[da]
De oplysninger, der er tilgængelige indtil videre, er ikke tilstrækkelige til på nøjagtig vis at identificere skadeligt fiskeri med drivgarn, selv om flere specifikke eksempler har vist, at der er behov for mere arbejde i marken.
German[de]
Die gegenwärtig verfügbaren Informationen reichen nicht aus, um mit entsprechender Genauigkeit zu bestimmen, welche Treibnetzfischereien schädlich sind, auch wenn es einige konkrete Beispiele gibt und weitere Untersuchungen durchgeführt werden müssten.
Greek[el]
Οι επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες δεν είναι επαρκείς για να εντοπιστούν με σχετική ακρίβεια οι επιβλαβείς τύποι αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, αν και υπάρχουν πολλά συγκεκριμένα παραδείγματα και απαιτείται περισσότερη επιτόπου εργασία.
English[en]
The information available so far available is not sufficient to identify harmful driftnet fisheries to any degree of accuracy although several specific examples exist and more field work would be needed.
Spanish[es]
La información de que se dispone por el momento no es suficiente para identificar con un mínimo grado de precisión las pesquerías con redes de deriva que resultan nocivas, aunque se dispone de varios ejemplos específicos y sería necesario llevar a cabo más trabajo de campo.
Estonian[et]
Seni kättesaadav teave ei ole piisav, et vastava täpsusega teha kindlaks kahjulik triivvõrgupüük, kuigi on olemas mõned konkreetsed näited ja vaja on täiendavaid uuringuid.
Finnish[fi]
Useista yksittäisistä esimerkeistä huolimatta toistaiseksi ei ole käytettävissä riittävästi tietoja, joiden perusteella haitallinen ajoverkkokalastus olisi mahdollista määritellä millään tarkkuudella, ja tarvitaan vielä lisää kenttätyötä.
French[fr]
Les informations disponibles à ce jour ne sont pas suffisantes pour déterminer avec un degré de précision satisfaisant quelles sont les activités de pêche au filet dérivant dommageables, bien qu’il existe plusieurs exemples concrets.
Irish[ga]
Ní leor an fhaisnéis atá ar fáil go dtí seo chun na hiascaigh sruthlíonta a dhéanann dochar a aithint go cruinn, cé go bhfuil roinnt samplacha sonracha ann, agus bheadh tuilleadh oibre allamuigh ag teastáil.
Croatian[hr]
Dosad dostupni podaci nisu dovoljni da bi se precizno utvrdile štetne vrste ribolova lebdećim (plovućim) mrežama, iako nekoliko posebnih primjera postoji te bi bilo potrebno uvesti dodatan terenski rad.
Hungarian[hu]
Az eddig rendelkezésre álló információk nem elegendőek annak kellően pontos meghatározásához, hogy az eresztőhálós halászat mely formái károsak. Bár létezik több konkrét példa, e kérdés eldöntése több terepmunkát igényel.
Italian[it]
Nonostante esistano esempi concreti in questo senso, per ora non disponiamo di informazioni che consentano di stabilire con ragionevole precisione quali sono le attività più dannose. Sarebbe quindi necessario proseguire le ricerche in questo campo.
Lithuanian[lt]
Iki šiol surinktos informacijos nepakanka, kad būtų galima tiksliai nustatyti, kokia žvejyba dreifuojančiaisiais tinklais daro žalą. Nors ir turimi keli konkretūs pavyzdžiai, reikia įdėti daugiau praktinio darbo.
Latvian[lv]
Līdz šim pieejamā informācija nav pietiekama, lai ar zināmu precizitāti identificētu kaitīgu zveju ar dreifējošiem tīkliem, kaut gan ir zināmi daži konkrēti piemēri, un būtu vajadzīgs lielāks praktiskais darbs.
Maltese[mt]
L-informazzjoni disponibbli s’issa mhijiex biżżejjed biex tidentifika b'mod preċiż it-tipi ta' sajd bix-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif li huma ta’ ħsara, għalkemm jeżistu diversi eżempji speċifiċi u jeħtieġ li jsir aktar xogħol fuq il-post.
Dutch[nl]
De tot nu toe beschikbare informatie volstaat niet om precies te bepalen welke vormen van visserij met drijfnetten schadelijk zijn, hoewel er verschillende specifieke voorbeelden voorhanden zijn. Meer veldwerk is dus nodig.
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych dotąd informacji nie można precyzyjnie zidentyfikować szkodliwych połowów z użyciem pławnic, chociaż istnieją konkretne przykłady, wymagałoby to zatem zwiększenia zakresu pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Embora existam diversos exemplos específicos, a informação até agora disponível não é suficiente para identificar com a precisão necessária as pescarias com redes de deriva mais prejudiciais, havendo que desenvolver mais trabalho de campo.
Romanian[ro]
Informațiile disponibile până în prezent nu sunt suficiente pentru identificarea cu un anumit grad de precizie a activităților de pescuit cu setci în derivă dăunătoare, deși există mai multe exemple concrete și ar fi necesară mai multă activitate de teren.
Slovak[sk]
Doteraz dostupné informácie nie sú postačujúce na dostatočne presnú identifikáciu škodlivých unášaných sietí, hoci existuje niekoľko konkrétnych príkladov, a bude potrebné uskutočniť viac práce v teréne.
Slovenian[sl]
Informacije, ki so za zdaj na voljo, ne zadostujejo za natančno opredelitev škodljivega ribolova z visečimi mrežami, čeprav obstaja več posebnih primerov in bi bilo potrebnega več dela na terenu.
Swedish[sv]
Den hittills tillgängliga informationen räcker inte till för att kartlägga skadliga typer av drivgarnsfiske i tillförlitlig utsträckning även om det finns flera specifika exempel, och mer arbete på fältet skulle behövas.