Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die enigste verskil was dat sy nie ontbloot die tande, soos sy gedoen het, die eerste keer.
Arabic[ar]
وكان الفرق الوحيد انها لم تكشف عن الأسنان ، كما فعلت في
Belarusian[be]
Адзіным адрозненнем было тое, што яна не раскрыць зубы, як яна зрабіла першы раз.
Bulgarian[bg]
Единствената разлика е, че тя не е за разкриване на зъбите, тъй като тя е направил за първи път.
Catalan[ca]
L'única diferència era que ella no va descobrir les dents, com ho havia fet el primera vegada.
Czech[cs]
Jediným rozdílem bylo, že neměla odhalit zuby, když se udělal poprvé.
Welsh[cy]
Yr unig wahaniaeth oedd nad oedd hi'n datgelu dannedd, gan ei bod wedi gwneud y tro cyntaf.
Danish[da]
Den eneste forskel var, at hun ikke afdække de tænder, som hun havde gjort det første gang.
German[de]
Der einzige Unterschied war, dass sie nicht entdecken die Zähne, als sie das getan hatte, erstmals.
Greek[el]
Η μόνη διαφορά ήταν ότι δεν είχε αποκαλύψει τα δόντια, όπως είχε κάνει η πρώτη φορά.
English[en]
The only difference was that she didn't uncover the teeth, as she had done the first time.
Estonian[et]
Ainus erinevus oli see, et ta ei paljastada hambad, kui ta oli teinud esimest korda.
Finnish[fi]
Ainoa ero oli, että hän ei paljastanut hampaisiin, koska hän oli tehnyt ensimmäistä kertaa.
French[fr]
La seule différence est qu'elle n'a pas permis de découvrir les dents, comme elle l'avait fait la première fois.
Irish[ga]
Ba é an difríocht amháin nach raibh sí ag uncover na fiacla, mar a bhí déanta aici den chéad uair.
Galician[gl]
A única diferenza era que ela non revelou os dentes, como se fixo a primeira vez.
Croatian[hr]
Jedina razlika je da ona nije otkriti zubima, kao što je to učinio prvi put.
Hungarian[hu]
Az egyetlen különbség az volt, hogy ő nem tárt fel a fogak, ahogy tette a első alkalommal.
Indonesian[id]
Satu- satunya perbedaan adalah bahwa dia tidak mengungkap gigi, karena ia telah melakukan pertama kalinya.
Icelandic[is]
Eini munurinn var að hún gerði ekki afhjúpa tennur, sem hún hafði gert fyrsta skipti.
Italian[it]
L'unica differenza era che lei non ha scoperto i denti, come aveva fatto il prima volta.
Lithuanian[lt]
Vienintelis skirtumas, kad ji nebuvo atskleisti dantis, kaip ji padarė pirmą kartą.
Latvian[lv]
Vienīgā atšķirība bija tā, ka viņa nebija atklāt zobi, kā tas bija darīts pirmo reizi.
Macedonian[mk]
Единствената разлика беше тоа што таа не се открие на забите, како што беше направено прв пат.
Malay[ms]
Satu- satunya perbezaan adalah bahawa dia tidak mendedahkan gigi, kerana dia telah melakukan kali pertama.
Maltese[mt]
L- unika differenza kienet li hija ma tikxef il- snien, kif kienet għamlet l - ewwel darba.
Dutch[nl]
Het enige verschil was dat ze niet de tanden bloot te leggen, zoals ze had gedaan eerste keer.
Polish[pl]
Jedyną różnicą było to, że nie odsłaniać zęby, jak to robiła po raz pierwszy.
Romanian[ro]
Singura diferenţă a fost că ea nu a descoperit dintii, ca ea a făcut prima dată.
Russian[ru]
Единственным отличием было то, что она не раскрыть зубы, как она сделала первый раз.
Slovak[sk]
Jediným rozdielom bolo, že nemala odhaliť zuby, keď sa urobil prvýkrát.
Slovenian[sl]
Edina razlika je bila, da ni odkriti zobe, saj je imela končano prvič.
Albanian[sq]
I vetmi ndryshim ishte se ajo nuk e ka zbuluar dhëmbët, si ajo e kishte bërë herë të parë.
Serbian[sr]
Једина разлика је била да није открије зубе, као што је она урадила први пут.
Swedish[sv]
Den enda skillnaden var att hon inte avslöja i tänderna, som hon hade gjort första gången.
Thai[th]
ความแตกต่างเท่านั้นว่าเธอไม่ได้ค้นพบฟันที่เป็นเธอได้ทํา
Turkish[tr]
O yaptığı gibi tek fark, o dişleri ortaya çıkarmak olmadığını oldu ilk kez.
Ukrainian[uk]
Єдиною відмінністю було те, що вона не розкрити зуби, як вона зробила вперше.
Vietnamese[vi]
Sự khác biệt duy nhất là cô đã không phát hiện ra răng, khi cô đã thực hiện lần đầu tiên.