Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tikmasjiene en konvensionele pos het plek gemaak vir rekenaars, faksmasjiene en e-pos.
Arabic[ar]
فقد استُبدلت الآلات الكاتبة والبريد التقليدي بأجهزة الكمپيوتر، آلات الفاكس، والبريد الالكتروني.
Bemba[bem]
Amataipi na bakalata baseeka bapyanikwapo na makompyuta na bamashini ba fax, na E-mail (bakalata ba pali kompyuta).
Cebuano[ceb]
Ang mga makenilya ug ang naandang koreyo gipulihan sa mga kompiyuter, mga makinang fax, ug E-mail.
Czech[cs]
Psací stroje a tradiční pošta ustoupily počítačům, faxům a e-mailům.
Danish[da]
Skrivemaskiner og almindelig post har veget pladsen for computere, faxmaskiner og e-mail.
German[de]
Schreibmaschinen und herkömmliche Briefpost sind Computern, Faxgeräten und E-Mail gewichen.
Ewe[ee]
Kɔmpiuta, faksmɔ̃wo, kple nyatakakawo ɖoɖo ɖa to kɔmpiuta dzi va xɔ ɖe agbalẽŋlɔmɔ̃wo ŋudɔwɔwɔ kple lɛta ɖoɖo ɖe ame mɔnu si nɔ anyi tsã la teƒe.
Greek[el]
Οι γραφομηχανές και το παραδοσιακό ταχυδρομείο έχουν δώσει τη θέση τους στα κομπιούτερ, στις συσκευές φαξ και στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
English[en]
Typewriters and conventional mail have given way to computers, fax machines, and E-mail.
Spanish[es]
Las máquinas de escribir y el correo convencional han cedido el paso a las computadoras, el fax y el correo electrónico.
Estonian[et]
Kirjutusmasinad ja tavapärane kirjavahetus on asendunud arvutitega, faksiaparaatidega ning e-postiga.
Finnish[fi]
Kirjoituskoneet ja perinnäinen posti ovat väistyneet tietokoneiden, faksien ja sähköpostin tieltä.
French[fr]
La machine à écrire et le courrier classique se sont effacés devant l’ordinateur, le fax, l’e-mail.
Hiligaynon[hil]
Ang mga makinilya kag ang kinaandan nga pagpadala sing sulat ginbuslan sang mga kompyuter, fax machine, kag E-mail.
Croatian[hr]
Pisaći strojevi i uobičajeni način dopisivanja ustuknuli su pred kompjuterima, telefaksima i e-mailom.
Hungarian[hu]
Az írógépek és a hagyományos levelezés átadták a helyüket a számítógépeknek, a faxoknak és az e-mailnek.
Indonesian[id]
Mesin tik dan surat beramplop sudah diganti dengan komputer, mesin faksimili, dan E-mail.
Igbo[ig]
Kọmputa, ígwè ozi fax, na ozi E-mail anọchiwo anya ígwè typewriter na usoro a na-ejikarị eziga akwụkwọ ozi.
Iloko[ilo]
Nasukatanen dagiti makinilia ken ti kadawyan a panagsurat babaen kadagiti computer, fax machine, ken E-mail.
Icelandic[is]
Ritvélar og venjulegur póstur er að nokkru leyti vikinn fyrir tölvum, bréfasímum og tölvupósti.
Italian[it]
Macchine per scrivere e posta tradizionale hanno ceduto il campo a computer, fax e posta elettronica.
Japanese[ja]
タイプライターや従来の郵便物の代わりに,コンピューター,ファックス,Eメールが使われるようになりました。
Korean[ko]
타자기와 재래식 우편은 컴퓨터와 팩시밀리와 전자 우편에 밀려났습니다.
Lithuanian[lt]
Spausdinimo mašinėles bei susirašinėjimą paštu pakeitė kompiuteriai, faksai ir elektroninis paštas.
Latvian[lv]
Datori, faksa aparāti un elektroniskais pasts ir aizstājuši rakstāmmašīnas un parastās vēstules.
Maltese[mt]
It- typewriters u l- posta tas- soltu ċedew posthom għall- kompjuters, il- magni tal- fax, u l- posta elettronika.
Norwegian[nb]
Skrivemaskiner og tradisjonell post er blitt erstattet av datamaskiner, telefakser og e-post.
Dutch[nl]
Schrijfmachines en conventionele post hebben plaatsgemaakt voor computers, faxapparaten en e-mail.
Nyanja[ny]
Makompyuta, makina otumizira uthenga a fax, ndi mauthenga a pakompyuta zatenga malo a mataipilaitala ndi makalata.
Papiamento[pap]
Type mashin i post convencional a traha lugá pa computer, fax mashin i E-mail.
Polish[pl]
Maszyny do pisania i tradycyjna korespondencja ustąpiły miejsca komputerom, faksom i poczcie elektronicznej.
Portuguese[pt]
As máquinas de escrever e o correio convencional cederam lugar aos computadores, ao fax e ao correio eletrônico.
Romanian[ro]
Maşinile de scris şi poşta convenţională au fost înlocuite de calculatoare, faxuri şi e-mail.
Russian[ru]
Пишущие машинки и привычная почта уступили место компьютерам, факсам и электронной почте.
Sinhala[si]
තැපෑලෙන් ලිපි යවනවා වෙනුවට ෆැක්ස් යන්ත්ර හා විද්යුත් තැපෑල (ඊ-මේල්) මගින් ලිපි හුවමාරු කරගනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Písacie stroje a bežná pošta ustúpili počítačom, faxom a e-mailu.
Slovenian[sl]
Pisalne stroje in konvencionalno pošto so zamenjali računalniki, telefaksi in elektronska pošta.
Samoan[sm]
O laau lomitusi ma le lafoina o meli i auala masani, ua suia nei i komepiuta, masini fax, ma I-meli.
Shona[sn]
Matapureta netsamba dzinotumirwa zvakatsiviwa nemakombiyuta, nhare dzetsamba, neE-mail.
Serbian[sr]
Pisaće mašine i uobičajena pošta ustupili su mesto kompjuterima, faks-mašinama i E-pošti.
Southern Sotho[st]
Mechine ea ho thaepa le poso e tloaelehileng li nketsoe sebaka ke lik’homphieutha, mechine ea fax le E-mail.
Swedish[sv]
Skrivmaskiner och konventionell post har fått ge plats för datorer, faxapparater och e-post.
Swahili[sw]
Mahali pa taipureta na barua za kawaida pamechukuliwa na kompyuta, mashine za faksi na E-mail.
Congo Swahili[swc]
Mahali pa taipureta na barua za kawaida pamechukuliwa na kompyuta, mashine za faksi na E-mail.
Tagalog[tl]
Ang mga makinilya at tradisyunal na koreo ay pinalitan na ng mga computer, fax machine, at E-mail.
Tswana[tn]
Metšhine e e tlanyang le tsela e e tlwaelegileng ya go romela makwalo di tseetswe sebaka ke dikhomputara, metšhine ya fax le E-mail.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mīsini taipé mo e ngaahi meili anga-mahení kuo fetongi ia ‘e he ngaahi komipiutá, ngaahi mīsini fēkisí, mo e ‘Ī-meilí.
Turkish[tr]
Daktiloların ve geleneksel postanın yerini bilgisayarlar, faks makineleri ve E-posta aldı.
Tsonga[ts]
Michini yo thayipa ni poso leyi tolovelekeke swi siviwe hi tikhompyuta, michini yo feksa ni E-mail.
Twi[tw]
Kɔmputa, fax, ne E-mail abesi typewriter ananmu.
Ukrainian[uk]
Друкарська машинка та звичайна пошта поступились комп’ютерам, телефаксам і електронній пошті.
Urdu[ur]
ٹائپرائٹر اور معیاری ڈاک کی جگہ کمپیوٹرز، فیکس مشین اور ایمیل نے لے لی ہے۔
Xhosa[xh]
Oomatshini bokuchwetheza nendlela yokuthunyelwa kwezinto eqhelekileyo iye yathatyathelwa indawo ziikhompyutha, oomatshini befax ne-E-mail.
Yoruba[yo]
Kọ̀ǹpútà, ẹ̀rọ aṣàdàkọ ìsọfúnni, àti lẹ́tà orí kọ̀ǹpútà ti gborí lọ́wọ́ ẹ̀rọ ìtẹ̀wé àti lẹ́tà tí wọ́n ń fọwọ́ gbé.
Chinese[zh]
打字机、传统的邮递方法都已退下,让路给电脑、传真机和电子邮件。
Zulu[zu]
Imishini yokubhala nezincwadi ezihamba ngeposi kuye kwathathelwa indawo ama-computer, imishini ye-fax ne-E-mail.