Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se její společnost bude držet, tak jak doposud, pak můžeš jít dřív do penze a stát se mužem v domácnosti.
Danish[da]
Hvis hendes firma vokser, kan du blive hjemmegående.
German[de]
Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
Greek[el]
Αν η εταιρεία της συνεχίσει να έχει αυτή την επιτυχία, μπορείς να πάρεις νωρίς σύνταξη και να γίνει νοικοκυρά.
English[en]
Well, if her company keeps taking off the way it is, you can retire early and become a house husband.
Spanish[es]
Bueno, si su compañía sigue funcionando como lo hace, podrías prejubilarte y hacerte amo de casa.
French[fr]
Si sa boîte continue sur cette lancée, tu pourras devenir homme au foyer.
Hebrew[he]
אם החברה שלה תמשיך בהצלחותיה, תוכל לצאת לפנסיה מוקדמת ולהפוך לעקר-בית.
Croatian[hr]
Ako njena tvrtka nastavi ovako, možeš u ranu mirovinu kao domaćin.
Hungarian[hu]
Nos, ha a vállalata így fejlődik, korán nyugdíjba mehetsz, és otthonülő férj leszel.
Italian[it]
Beh, se la sua attivita'continua ad avere il successo che ha ora, puoi andare in pensione in anticipo e fare il casalingo.
Latvian[lv]
Ja viņas firma turpinās darboties tādā pašā garā, tu vari pensijā doties agrāk un kļūt par mājsaimnieku.
Dutch[nl]
Als haar bedrijf zo blijft groeien, kan je vervroegd met pensioen gaan, en een huisman worden.
Polish[pl]
Jeśli jej firma będzie tak często wysyłać ją w delegacje, będziesz mógł przejść na wcześniejszą emeryturę i zostać kurą domową.
Portuguese[pt]
Se a companhia dela faz tanta falta assim, pode se aposentar mais cedo e se tornar dono de casa.
Romanian[ro]
Dacă firma ei va continua să evolueze aşa de bine, te poţi pensiona anticipat şi poţi deveni " casnic ".
Russian[ru]
Если ее фирма будет продолжать в том же духе, ты скоро сможешь уйти в отставку и стать домохозяином.
Serbian[sr]
Ako njena firma nastavi ovako, možeš u ranu penziju kao domaćin.
Turkish[tr]
Şirketi bu yolda ilerlemeye devam ederse sen de emekli olup ev beyi olabilirsin.