Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aërodinamiese vlerk wat heeltemal anders is as enigiets wat deur die lugvaartbedryf vervaardig word!
Amharic[am]
የክንፋቸው ንድፍ በአውሮፕላን ኢንዱስትሪ ከተሠሩት ክንፎች ሁሉ እጅግ በተለየ ሁኔታ አየርን ሰንጥቀው ለማለፍ ስለሚያስችላቸው ነው!
Bulgarian[bg]
В аеродинамичните им крила, които не приличат на никое крило, произведено от авиационната индустрия!
Cebuano[ceb]
Ang ilang episyenteng pagkaporma nga pako lahi sa bisan unsang pako nga ginama sa buhatanag mga ayroplano!
Czech[cs]
Díky aerodynamickým křídlům, která v leteckém průmyslu nemají obdobu.
Danish[da]
Aerodynamiske vinger der er ganske anderledes end nogen luftfartsindustrien har fremstillet!
German[de]
Dank ihrer aerodynamisch geformten Flügel. Sie stellen alles in den Schatten, was die Luftfahrtindustrie bisher entwickelt hat.
Greek[el]
Αεροδυναμικά φτερά που δεν έχουν το όμοιό τους στον τομέα της βιομηχανίας αεροσκαφών!
English[en]
An aerodynamic wing that is unlike any manufactured by the aircraft industry!
Spanish[es]
Unas alas aerodinámicas que no se parecen a ninguna de las fabricadas por la industria aeronáutica.
Estonian[et]
Tiiva aerodünaamilisus, milleni lennukitööstus pole senini küündinud!
French[fr]
Une aile aérodynamique qui ne ressemble à aucune aile issue de l’industrie aéronautique !
Hebrew[he]
כנף אווירודינמית שאין דומה לה בתעשייה האווירית!
Hiligaynon[hil]
Madali makalusot ang hangin sa pakpak sini, indi pareho sa pakpak sang eroplano!
Croatian[hr]
Imaju aerodinamična krila koja su drugačija od bilo kojih krila proizvedenih u zrakoplovnoj industriji.
Hungarian[hu]
Egy olyan áramvonalas szárny, amely nem hasonlít egyetlen ember alkotta repülőgép szárnyához sem.
Armenian[hy]
Թեւերի աերոդինամիկ կառուցվածքը, որը նման չէ ավիացիոն արդյունաբերության մեջ ստեղծված որեւէ կառույցի։
Indonesian[id]
Sayap aerodinamis yang sangat berbeda dengan sayap buatan pabrik pesawat mana pun!
Iloko[ilo]
Nasayag ngamin dagiti payakda a naiduma iti aniaman a payak a pinartuat dagiti agar-aramid iti eroplano!
Italian[it]
Un’ala aerodinamica diversa da qualsiasi ala realizzata dall’industria aeronautica.
Japanese[ja]
それは,航空産業界の垂涎の的となるような,空気力学的に優れた羽です。
Georgian[ka]
მათ თავიანთი საოცარი ფრთების მეშვეობით შეუძლიათ ჰაერის წინაღობის დაძლევა, რომლის ანალოგიც ჯერ არ მოიძებნება საავიაციო ინდუსტრიაში.
Korean[ko]
잠자리의 날개는 사람이 만든 어떤 항공기의 날개와도 비교할 수 없을 정도로 공기 역학적 성능이 뛰어나기 때문입니다!
Kyrgyz[ky]
Канатынын авиакурулушта теңдеши жок аэродинамикалык түзүлүшүндө.
Lozi[loz]
Nto ye li konisa ku fufa cwalo ki mafufa a zona a bubebe mwa moya ili a shutana ni mafufa a lifulai a pangiwa ki likampani ze panga lifulai!
Lithuanian[lt]
Aerodinaminis sparnas, visiškai kitoks nei gamina aviacijos pramonė!
Luvale[lue]
Vakwechi mavava akukomwesa amalelu aze eji kulingisanga peho yipulasaneho chakuzeneka ukalu, kaha mavava kana akomwesa chikuma vaka-kutunga jindeke.
Malagasy[mg]
Satria hafakely ny elany. Tsy misy afaka mitaha aminy na ny elatra fiaramanidina aza.
Macedonian[mk]
Тие имаат аеродинамични крилја какви што авионската индустрија досега не успеала да произведе!
Maltese[mt]
Ġewnaħ ajrudinamiku li jisboq kwalunkwe ġewnaħ manifatturat fl- industrija tal- inġenji tal- ajru!
Norwegian[nb]
En aerodynamisk vinge som ikke kan sammenlignes med noen av de vingene flyindustrien har produsert.
Dutch[nl]
Aerodynamische vleugels die verschillen van welke vliegtuigvleugel maar ook.
Polish[pl]
W aerodynamicznym kształcie skrzydła, które jednak wcale nie przypomina skrzydła samolotu.
Portuguese[pt]
O segredo está em sua asa aerodinâmica, que é diferente de qualquer outra fabricada pela indústria da aviação.
Rundi[rn]
Ibishobozwa n’ibaba rica mu muyaga bitagoranye ata rindi na rimwe rimeze nka ryo mu yakorwa n’amahinguriro akora ivyuma bigendera mu kirere!
Romanian[ro]
În aripile aerodinamice, ce n-au egal în industria aeronautică.
Russian[ru]
В строении крыла, которому нет аналогов в авиастроении.
Kinyarwanda[rw]
Ni uko gafite amababa yihariye adafite aho ahuriye n’amababa y’indege iyo ari yo yose.
Sinhala[si]
එහි ඇති සැකැස්ම අනුකරණය කරමින් විශාල ප්රමාණයේ ගුවන් යානයක් නිපදවීමට ඉන්ජිනේරුවන් මෙතෙක් සමත් වී නැහැ!
Slovak[sk]
Vďaka aerodynamickým krídlam, ktoré sa odlišujú od akýchkoľvek krídel vyrábaných v leteckom priemysle!
Slovenian[sl]
Aerodinamično krilo, ki je povsem drugačno od tistih v letalski industriji!
Shona[sn]
Ine mapapiro akasiyana nokure neendege dzakagadzirwa nevanhu!
Albanian[sq]
Krahu aerodinamik, i cili nuk ka të krahasuar me asnjë krah të prodhuar nga industria e ndërtimit të avionëve.
Serbian[sr]
U aerodinamičnom krilu kakvo još nijedan konstruktor aviona nije napravio!
Southern Sotho[st]
A na le mapheo ao moea o kubang ka holimo feela, a fapaneng le a sefofane leha e le sefe se kileng sa etsoa!
Swedish[sv]
En aerodynamisk vinge som inte liknar något man hittills tillverkat inom flygindustrin.
Swahili[sw]
Kwa kutumia bawa ambalo ni tofauti sana na mabawa yaliyobuniwa na wataalamu wa ndege.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia bawa ambalo ni tofauti sana na mabawa yaliyobuniwa na wataalamu wa ndege.
Thai[th]
ปีก ที่ ถูก ออก แบบ ตาม หลัก อากาศ พลศาสตร์ ซึ่ง ไม่ เหมือน ปีก ที่ ผลิต โดย อุตสาหกรรม อากาศยาน นั่น เอง!
Tagalog[tl]
Isang pambihirang pakpak na hindi maitutulad sa anumang eroplano sa ngayon!
Tswana[tn]
Ke diphuka tsa tsone tse di kgatlhang tse di sa tshwaneng le dipe tse di dirilweng mo madirelong a difofane!
Tonga (Zambia)[toi]
Mbolipangidwe bbaba lyabo cipa kuti kabatakatazigwi kuuluka alimwi liliindene kapati ambwaabambidwe mababa andeke.
Turkish[tr]
Uçak endüstrisinde eşi benzeri olmayan aerodinamik kanatları sayesinde.
Tsonga[ts]
Swi ni ripapa leri akekeke kahle leri nga faniki ni ra timpapa hinkwato ta swihaha-mpfhuka leswi tshameke swi endliwa!
Ukrainian[uk]
Бабка має крила з унікальними аеродинамічними властивостями. Авіаіндустрії ще не вдалося виготовити таке крило.
Urdu[ur]
درحقیقت اُس کے پَر ہوائی جہازوں کے پَروں سے بہت فرق ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!
Xhosa[xh]
Bancedwa ngamaphiko abo akhaphukhaphu awahluke lee kulawo aveliswa yimizi-mveliso yeenqwelo-moya!
Chinese[zh]
秘诀就在那对流线型的翅膀,飞机工程师也设计不出这么符合空气动力原理的机翼!
Zulu[zu]
Yiphiko elilawula umoya elingafani nanoma yiliphi iphiko lendiza elake lenziwa!