Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Segelboote bringen die Nüsse von der Küste, und Fischerboote (Einbäume) holen die Nüsse von den Flußufern.
Greek[el]
Εδώ τα ιστιοφόρα φέρνουν τις καρύδες από τα κοραλλιογενή νησιά και οι επίπεδες λέμβοι (μονόξυλα κανό) τις φέρνουν από το ποτάμι.
English[en]
Here sailboats bring in the nuts from the cays, and dories (dugout canoes) fetch them from up the river.
Spanish[es]
Aquí los balandros traen los cocos de los cayos, y los botes de fondo plano (piraguas) los traen de río arriba.
French[fr]
Ici des bateaux à voiles apportent les noix provenant des îles, et des pirogues descendent la rivière pour venir les chercher.
Italian[it]
Barche a vela vi portano le noci dalle isole coralline, e lungo il fiume esse vengono trasferite su piroghe.
Japanese[ja]
帆船がさんご礁で取れたココナッツの実をここに運んで来るのです。 ドリー(丸太をくり抜いたカヌー)も河の上流から,ココナッツを積んでやって来ます。
Korean[ko]
여기에서 범선들이 작은 섬으로부터 야자를 들여 오며, 통나무배가 강 상류에서 그 열매를 실어나른다.
Norwegian[nb]
Seilbåter bringer nøttene inn fra korallrevene, og doryer bringer dem så videre opp elven.
Portuguese[pt]
Os veleiros trazem as amêndoas das ilhotas, e canoas as transportam rio acima.