Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in ’n pretpark ontmoet.
Amharic[am]
በአንድ የመዝናኛ ሥፍራ ተገናኘን።
Arabic[ar]
التقينا في مدينة للملاهي.
Bemba[bem]
Twakumene mu parka umubela amangalo.
Bulgarian[bg]
Срещнахме се в един увеселителен парк.
Bislama[bi]
Mifala i mit long wan ples blong pleplei blong ol pikinini.
Cebuano[ceb]
Nagkitakita kami sa usa ka parke nga lulinghayawan.
Czech[cs]
Setkali jsme se v zábavním parku.
German[de]
Wir trafen uns in einem Vergnügungspark.
Ewe[ee]
Míekpɔ wo le fefewɔƒe aɖe.
Greek[el]
Συναντηθήκαμε σε ένα λούνα παρκ.
English[en]
We met in an amusement park.
Spanish[es]
Nos encontramos en un parque de diversiones.
Estonian[et]
Kohtusime lõbustuspargis.
Finnish[fi]
Tapasimme huvipuistossa.
Fijian[fj]
Keitou sota ena dua na rara ni gade.
Gujarati[gu]
મારી બહેનો યોનાસ સાથે રમવા લાગી.
Hebrew[he]
נפגשנו בלונה־פארק.
Hindi[hi]
अंत में एक पार्क में मिलना तय हुआ।
Croatian[hr]
Našli smo se u jednom lunaparku.
Hungarian[hu]
Egy vidámparkban találkoztunk.
Indonesian[id]
Kami bertemu di sebuah taman hiburan.
Igbo[ig]
Anyị zutere n’ogige ntụrụndụ.
Icelandic[is]
Við hittumst í skemmtigarði.
Italian[it]
Ci incontrammo in un luna park.
Georgian[ka]
ჩვენ ერთმანეთს პარკში შევხვდით.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ ಒಂದು ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕಿ (ಮೋಜಿನ ಮೇಳ)ನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
Korean[ko]
우리는 어느 놀이 공원에서 만났습니다.
Lithuanian[lt]
Mes susitikome atrakcionų parke.
Latvian[lv]
Mēs satikāmies atrakciju parkā.
Malagasy[mg]
Nihaona tao amin’ny toerana fanaovana kermesy iray izahay.
Macedonian[mk]
Се сретнавме во еден забавен парк.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
Marathi[mr]
आम्ही फिरायला एका बागेत गेलो.
Maltese[mt]
Iltqajna f’luna-park.
Norwegian[nb]
Vi møttes i en fornøyelsespark.
Nepali[ne]
हामी मेलामा भेट्ने भयौं।
Dutch[nl]
Wij ontmoetten elkaar in een pretpark.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra kopana phakeng ya go ithabiša.
Nyanja[ny]
Tinakakumana m’paki.
Papiamento[pap]
Nos a topa na un coney island.
Polish[pl]
Spotkaliśmy się w wesołym miasteczku.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos num parque de diversões.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit într-un parc de distracţii.
Russian[ru]
Мы встретились в парке аттракционов.
Slovak[sk]
Stretli sme sa v lunaparku.
Slovenian[sl]
Srečali smo se v zabaviščnem parku.
Shona[sn]
Takasangana mupaki yokuzvivaraidza.
Serbian[sr]
Našli smo se u luna parku.
Southern Sotho[st]
Re ile ra kopana serapeng sa boithabiso.
Swedish[sv]
Vi träffades på ett nöjesfält.
Swahili[sw]
Tulikutana katika uwanja wa burudani.
Congo Swahili[swc]
Tulikutana katika uwanja wa burudani.
Tamil[ta]
அவர்களோடு போய் ஒரு பூங்காவில் நாங்கள் சந்தித்துக் கொண்டோம்.
Thai[th]
เรา พบ กัน ใน สวน สนุก.
Tagalog[tl]
Nagkita kami sa isang amusement park.
Tswana[tn]
Re ne ra kopana kwa parakeng ya boitlosobodutu.
Turkish[tr]
Bir lunaparkta buluştuk.
Tsonga[ts]
Hi hlangane ephakeni ya vuhungasi.
Twi[tw]
Yehyiaa wɔ anigyebea bi.
Ukrainian[uk]
Ми зустрілись у парку для розваг.
Urdu[ur]
ہم ایک تفریحی پارک میں ملے۔
Xhosa[xh]
Sadibana kwipaki yolonwabo.
Yoruba[yo]
A pàdé ní ọgbà ìṣiré kan.
Chinese[zh]
我们相约在一个游乐场会面。
Zulu[zu]
Sahlangana epaki lokuzijabulisa.