Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да го настигна от дълго време.
Bosnian[bs]
POKUŠAVAM DA GA STIGNEM VEĆ NEKO VRIJEME.
Czech[cs]
Snažím se ji dostihnout už nějaký čas.
Greek[el]
Προσπαθώ να το προφτάσω, εδώ και αρκετό καιρό.
English[en]
I've been trying to catch up to it for some time now.
Spanish[es]
Llevo intentando atraparlos desde hace un tiempo.
Persian[fa]
چندبار سعي کردک گيرشون بندازم
Finnish[fi]
Olen yrittänyt tavoittaa sitä jo jonkin aikaa.
French[fr]
Ça fait un certain temps que j'essaye de trouver sa trace.
Hebrew[he]
אני מנסה לתפוס עד שזה כבר כמה זמן.
Croatian[hr]
Pokušavam da ga stignem već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Már egy ideje próbálom megtalálni.
Indonesian[id]
Aku telah mencoba mengejar pesawat itu, selama beberapa waktu.
Italian[it]
E'da un po'che la sto cercando.
Dutch[nl]
Ik probeer het schip al enige tijd in te halen.
Polish[pl]
Usiłuję go złapać już od jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Tenho tentado alcançá-la há um tempo.
Romanian[ro]
Am fost încercarea de a prinde până la ea de ceva timp acum.
Russian[ru]
Я уже долго пытаюсь его догнать.
Slovenian[sl]
Poskušam jo dohiteti že nekaj časa.
Serbian[sr]
Сам покушавао да ухвати до њега за неко време.
Turkish[tr]
Bir süredir yakalamaya çalışıyorum.