Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens is verskeie lae geel papier op die vloer geplak.
Arabic[ar]
وفي النهاية، تُلصق على الارض عدة طبقات من الورق المشمّع.
Bulgarian[bg]
Най–накрая слагали няколко пласта жълта хартия.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, haklapan ang salog ug ubay-ubayng palid sa gilanahan nga papel.
Czech[cs]
Tento podklad byl nakonec pokryt několika vrstvami papíru napuštěného olejem.
Danish[da]
Øverst blev gulvet beklædt med flere lag gult papir, som blev limet på.
German[de]
Obenauf kamen abschließend mehrere Schichten aus gelbem Ölpapier.
Greek[el]
Τελικά, έστρωναν πάνω στη βάση αρκετές ειδικές κίτρινες λαδόκολλες.
English[en]
Finally, several layers of yellow paper sheets were pasted onto the base.
Estonian[et]
Lõpuks kleebiti põrandale mitu kihti õlitatud paberit.
Finnish[fi]
Lopuksi tälle pohjalle liimattiin useita kerroksia keltaisia paperiarkkeja.
French[fr]
Enfin, on tapissait le tout de plusieurs couches de papier huilé.
Croatian[hr]
Na kraju bi se pod prekrilo s nekoliko slojeva masnog žutog papira.
Hungarian[hu]
Végül több réteg olajpapírt ragasztottak rá.
Indonesian[id]
Akhirnya, beberapa lapis lembaran kertas kuning direkatkan ke dasarnya.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, adda sumagmamano a katuon ti duyaw ken nalanaan a papel a maipigket iti rabawna.
Italian[it]
Infine vi si incollavano sopra diversi strati di carta oleata.
Japanese[ja]
最後に,その土台の上に幾層もの黄色い油紙を張り詰めます。
Korean[ko]
마지막 순서로, 노란색 장판지에 풀을 칠해 여러 겹 방바닥에 발랐습니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, gerai jį išlyginus, grindys išklojamos keliais sluoksniais pergamentinio popieriaus.
Latvian[lv]
Beigās uz māla virsmas uzklāj vairākas kārtas dzeltena papīra.
Macedonian[mk]
На крајот се лепеле неколку слоеви масна хартија.
Norwegian[nb]
Til slutt ble det klistret flere lag gult oljepapir på underlaget.
Dutch[nl]
Ten slotte werden er verschillende lagen geel papier op de vloer aangebracht.
Papiamento[pap]
Finalmente nan tabata kubri e flur dor di plak vários kapa di papel di waks riba dje.
Polish[pl]
Na wierzchu zaś układano kilka warstw żółtego papieru.
Portuguese[pt]
O acabamento era feito com várias camadas de papel oleado.
Romanian[ro]
În cele din urmă, se lipeau câteva straturi de hârtie galbenă, unsă cu ulei.
Russian[ru]
В завершении пол обклеивали несколькими слоями желтой промасленной бумаги.
Slovak[sk]
Nakoniec sa navrch nalepilo niekoľko vrstiev žltého olejového papiera.
Slovenian[sl]
Nazadnje so na podlago nalepili več plasti rumenega naoljenega papirja.
Albanian[sq]
Së fundi, në dysheme presoheshin shtresa me letër vaji.
Serbian[sr]
Na kraju se na pod lepilo nekoliko slojeva masne hartije.
Swedish[sv]
På detta fäste man till sist flera lager gulaktigt papper.
Swahili[sw]
Hatimaye, karatasi za manjano ziliwekwa sakafuni.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, karatasi za manjano ziliwekwa sakafuni.
Tagalog[tl]
Sa kahuli-hulihan, ilang patong ng pilyego ng nilangisang papel ang idinidikit sa pinakasahig.
Turkish[tr]
Son olarak da bunun üzerine birkaç kat sarı, kağıt yapraklar yapıştırılırdı.
Ukrainian[uk]
На закінчення клеїли один на другий кілька пластів просоченого олією паперу.