Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
og den der styrer sit temperament,* er stærkere end den der indtager en by.
English[en]
And the one controlling his temper* than one conquering a city.
Hindi[hi]
और अपने गुस्से* पर काबू रखनेवाला, शहर जीतनेवाले से।
Italian[it]
e chi controlla il proprio temperamento* di chi cattura una città.
Korean[ko]
자기를 제어하는* 자는 도시를 정복하는 자보다 낫다.
Malayalam[ml]
കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ* ഒരു നഗരം പിടി ച്ചെ ടു ക്കു ന്ന വ നെ ക്കാൾ മികച്ചവൻ.
Norwegian[nb]
og den som styrer temperamentet sitt,* er bedre enn en som inntar en by.
Dutch[nl]
en wie zich beheerst* meer dan wie een stad verovert.
Portuguese[pt]
E quem controla a si mesmo* é melhor do que quem conquista uma cidade.
Swedish[sv]
den som behärskar sig* är starkare än den som intar en stad.
Tamil[ta]
நகரத்தைக் கைப்பற்றுகிறவனைவிட கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறவனே மேலானவன்.
Tatar[tt]
Ә үз-үзен тота белүче шәһәрне яулап алучыдан яхшырак.
Ukrainian[uk]
і той, хто панує над собою*, сильніший від завойовника міста.