Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
категориите, които са докладвани като „неоценени“ (с код NE — „not estimated“), както е определено в УПН за прозрачност, и подробни разяснения за използването на този код особено в случаите, когато насоките относно инвентаризацията на парниковите газове предвиждат методи за оценка на парникови газове;
Czech[cs]
kategorií, jež byly vykázány jako neodhadnuté (NE), jak jsou definovány v podmínkách, postupech a pokynech pro transparentnost, a podrobným vysvětlením použití tohoto označení, zejména pokud pokyny pro inventury skleníkových plynů poskytují příslušné metody pro odhad skleníkových plynů;
Danish[da]
de kategorier, der ikke er indberettet estimater for (»not estimated« (NE)), jf. bestemmelserne, procedurerne og retningslinjerne for gennemsigtighed, og detaljerede forklaringer på brugen af denne kode, særligt hvis retningslinjerne for drivhusgasopgørelser indeholder metoder for estimation af drivhusgasser
German[de]
die Kategorien, die mit dem in den Transparenzmodalitäten, -verfahren und -leitlinien definierten Kürzel „NE“ (not estimated = keine Schätzung) gemeldet wurden, und ausführliche Erläuterungen zur Verwendung dieses Kürzel, insbesondere, wenn in den Leitlinien für das Treibhausgasinventar Methoden für die Schätzung von Treibhausgasen vorgesehen sind;
Greek[el]
τις κατηγορίες οι οποίες σημειώνονται με ένδειξη ότι δεν έχουν εκτιμηθεί (ΔΕ), όπως ορίζεται στους όρους, στις διαδικασίες και στις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαφάνεια, και παρέχοντας λεπτομερείς επεξηγήσεις για τη χρήση του συγκεκριμένου συμβόλου, ιδίως όταν οι κατευθυντήριες γραμμές για τις απογραφές αερίων του θερμοκηπίου παρέχουν μεθόδους για την εκτίμηση των αερίων του θερμοκηπίου·
English[en]
the categories, which were reported as not estimated (NE), as defined in the transparency MPGs, and detailed explanations for the use of this notation key especially where the greenhouse gas inventory guidelines provide methods for estimation of greenhouse gases;
Spanish[es]
las categorías, notificadas como no estimadas (NE), tal como se definen en las MPD de transparencia, con explicaciones detalladas sobre el uso de esta clave de notación, especialmente cuando las directrices para los inventarios de gases de efecto invernadero proporcionen métodos para la estimación de dichos gases;
Estonian[et]
kategooriad, mille kohta teatati, et neid ei ole hinnatud („NE“), nagu on määratletud läbipaistvussuunistes, ja üksikasjalikud selgitused selle märgendi kasutamise kohta eelkõige juhul, kui kasvuhoonegaaside inventuuri suunistes on kasvuhoonegaaside hindamise meetodid esitatud;
Finnish[fi]
luokat, joita raportin mukaan ei ole arvioitu (NE-merkintä), sellaisina kuin ne on määritelty avoimuutta koskevissa säännöissä, menettelyissä ja suuntaviivoissa, ja yksityiskohtaiset selitykset kyseisen merkinnän käytöstä erityisesti tapauksissa, joissa kasvihuonekaasuinventaariota koskevissa ohjeissa on annettu kasvihuonekaasujen arviointimenetelmiä;
French[fr]
les catégories déclarées comme non estimées (NE), telles que définies dans les modalités, procédures et lignes directrices en matière de transparence, assorties d’explications détaillées sur l’utilisation de cette convention de notation, en particulier lorsque les lignes directrices pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre fournissent des méthodes d’estimation des émissions de gaz à effet de serre;
Croatian[hr]
kategorije koje su u izvješću označene kao „nije procijenjeno” (NE), kako je definirano u metodama, postupcima i smjernicama za transparentnost, te detaljna objašnjenja za uporabu te oznake, osobito kada smjernice za inventare stakleničkih plinova pružaju metode za procjenu stakleničkih plinova;
Hungarian[hu]
azon kategóriák, amelyeket az átláthatósági módozatok, eljárások és iránymutatások szerint „nem becsültként” jelentettek, valamint részletes magyarázatok e jelölésmód használatára vonatkozóan, különösen azokban az esetekben, amelyekre nézve az üvegházhatású gázok jegyzékére vonatkozó iránymutatások meghatároznak az üvegházhatású gázok mennyiségének megbecslésére szolgáló módszereket;
Italian[it]
le categorie dichiarate non stimate (NE), secondo la definizione che figura nelle modalità, procedure e linee guida per la trasparenza, nonché spiegazioni dettagliate circa l’uso di tale legenda, in particolare se le linee guida per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra forniscono metodi per la stima dei gas a effetto serra;
Lithuanian[lt]
kategorijas, kurios buvo nurodytos kaip neįvertintos (NE), kaip nustatyta skaidrumo priemonėse, procedūrose ir gairėse, ir išsamius paaiškinimus, kaip naudotas šis žymėjimas, ypač tais atvejais, kai ŠESD apskaitos gairėse nurodyti ŠESD kiekio įvertinimo metodai;
Latvian[lv]
kategorijas, par kurām ziņots, izmantojot apzīmējumu “nav aplēsts” (NE), kas definēts caurskatāmības kārtībā, procedūrās un vadlīnijās, un sīki paskaidrojumi par šā apzīmējuma izmantošanu, jo īpaši tad, ja siltumnīcefekta gāzu inventarizācijas vadlīnijās ir dotas siltumnīcefekta gāzu aplēšanas metodes;
Maltese[mt]
il-kategoriji, li ġew irrappurtati bħala mhux stmati (NE), kif definiti fl-MPLG għat-trasparenza, u spjegazzjonijiet dettaljati għall-użu ta’ din l-entrata ewlenija speċjalment meta l-linji gwida dwar l-inventarji tal-gassijiet serra jipprovdu l-metodi għall-istima tal-gassijiet serra;
Dutch[nl]
de categorieën die zijn gerapporteerd als “niet geraamd” (NE, not estimated), zoals gedefinieerd in de transparantie-MPR’s, en gedetailleerde toelichtingen op het gebruik van deze aanduiding, in het bijzonder wanneer in de richtsnoeren voor de inventarisering van broeikasgassen voorzien is in methoden voor de raming van broeikasgassen;
Polish[pl]
kategorie, które zgłoszono jako nieoszacowane (NE), zdefiniowane w TPW dotyczących przejrzystości, oraz szczegółowe wyjaśnienia dotyczące wykorzystania tego klucza zapisu, w szczególności w przypadku, gdy wytyczne dotyczące wykazu gazów cieplarnianych określają metody szacowania gazów cieplarnianych;
Portuguese[pt]
As categorias notificadas como não estimadas (NE), tal como definidas nos MPO de transparência, bem como explicações pormenorizadas para a utilização deste código, especialmente quando as orientações relativas ao inventário de gases com efeito de estufa preveem métodos de estimativa das emissões destes gases;
Romanian[ro]
categoriile care au fost raportate ca nefiind estimate (notate drept NE), astfel cum sunt definite în MPO privind transparența, precum și explicațiile detaliate privind utilizarea acestei convenții de notare, în special în cazul în care orientările privind inventarul gazelor cu efect de seră oferă metode de estimare a emisiilor de gaze cu efect de seră;
Slovak[sk]
kategórie nahlásené bez uvedenia príslušného odhadu (NE) v zmysle vymedzenia v spôsoboch, postupoch a usmerneniach v záujme transparentnosti, ako aj podrobné vysvetlenie používania tohto kľúča zápisu najmä v prípadoch, keď sa v usmerneniach týkajúcich sa inventúry skleníkových plynov uvádzajú metódy odhadu emisií skleníkových plynov;
Slovenian[sl]
kategorije, ki so bile sporočene kot „ni ocenjeno“ (NE), kot so opredeljene v načinih, postopkih in smernicah za preglednost, in podrobna pojasnila za uporabo tega ključa legende, zlasti kadar smernice za evidence toplogrednih plinov določajo metode za oceno toplogrednih plinov;
Swedish[sv]
de kategorier som har rapporterats som ej uppskattade (NE – not estimated) i enlighet med formerna, förfarandena och riktlinjerna för transparens, samt detaljerade förklaringar av användningen av denna förklaringskod, särskilt i de fall riktlinjer för inventeringen av växthusgaser innehåller metoder för uppskattning av växthusgaser,