Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj odmítá plánované snižování, které by postihlo především podniky a regiony ve východním Německu, České republice, na Slovensku, ve Velké Británii a Španělsku a v některých regionech východního Německa by spolu s dalšími plánovanými sníženími vedlo např. ke zrušení více než 1/3 plateb.
Danish[da]
Ordføreren afviser den planlagte degression, som især ville ramme bedrifter og regioner i Østtyskland, Tjekkiet, Slovakiet, Storbritannien og Spanien og i nogle regioner i Østtyskland sammen med de andre planlagte nedskæringer f.eks. ville føre til, at over 1/3 af støtten ville falde bort.
German[de]
Die vorgesehene Degression, die vor allem Betriebe und Regionen in Ost-Deutschland, Tschechien, Slowakei, Großbritannien und Spanien treffen würde und in einigen Regionen Ost-Deutschlands zusammen mit den anderen geplanten Kürzungen z. B. zu einem Wegfall der Zahlungen von über 1/3 führen würde, wird vom Berichterstatter abgelehnt.
English[en]
The rapporteur rejects the planned degressivity, which would mainly affect farms and regions in Eastern Germany, the Czech Republic, Slovakia, Great Britain and Spain and would lead, for example, to the suppression of over 1/3 of payments in some regions of Eastern Germany when taken together with the other planned reductions.
Spanish[es]
El ponente rechaza la degresividad prevista que afectaría sobre todo a explotaciones y regiones de la Alemania Oriental, la República Checa, Eslovaquia, el Reino Unido y España y que en algunas regiones de la Alemania Oriental conduciría, junto con los otros recortes previstos, por ejemplo, a una cesación de los pagos en más de un tercio.
Estonian[et]
Raportöör lükkab tagasi kavandatud vähendamise, mis puudutaks eelkõige ettevõtteid ja piirkondi Ida-Saksamaal, Tšehhis, Slovakkias, Suurbritannias ja Hispaanias ning põhjustaks mõnedes Ida-Saksamaa piirkondades koos muude kavandatud vähendamistega näiteks üle 1/3 toetuste ärajäämise.
Finnish[fi]
Esittelijä torjuu aiotun tukien asteittaisen vähentämisen, joka koskettaisi ennen kaikkea tiloja ja alueita itäisessä Saksassa, Tšekissä, Slovakiassa, Iso-Britanniassa ja Espanjassa ja johtaisi itäisen Saksan joillain alueilla yhdessä muiden suunniteltujen leikkausten kanssa muun muassa tilanteeseen, jossa yli kolmasosa tuista jäisi pois.
French[fr]
Le rapporteur rejette la dégressivité telle que prévue, qui toucherait essentiellement des exploitations et des régions en ex-RDA, Tchéquie, Slovaquie, Grande-Bretagne et Espagne et, associée à d'autres réductions prévues, entraînerait p.ex. dans certaines régions d'ex-RDA une baisse des aides de plus d'un tiers.
Hungarian[hu]
Az előadó elutasítja az előirányzott degresszivitást, amely elsősorban a kelet-németországi, csehországi, szlovákiai, nagy-britanniai és spanyolországi mezőgazdasági üzemeket és régiókat érintené, és Németország néhány keleti régiójában a többi tervezett csökkentéssel együtt a támogatások több mint egyharmadának megszűnéséhez vezetne.
Italian[it]
Pertanto, il relatore respinge le riduzioni previste, che interesserebbero soprattutto le aziende e le regioni di Germania orientale, Repubblica Ceca, Slovacchia, Gran Bretagna e Spagna e che, ad esempio, in alcune regioni della Germania orientale, insieme agli altri tagli previsti, potrebbe eliminare oltre 1/3 dei pagamenti.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur ma jaċċettax it-tnaqqis gradwali ppjanat, li fuq kollox ser jaffettwa impriżi u reġjuni fil-Lvant tal-Ġermanja, fir-Repubblika Ċeka, fis-Slovakkja, fil-Gran Brittanja u fi Spanja, u f’ċerti reġjuni, pereżempju fil-Lvant tal-Ġermanja, jwassal għal tnaqqis ta’ ‘l fuq minn terz tal-pagamenti, meta jitqies ma tnaqqis ieħor ippjanat.
Dutch[nl]
De geplande degressie die vooral van toepassing is op bedrijven en regio's in Oost-Duitsland, Tsjechië, Slowakije, Groot-Brittannië en Spanje, en in sommige regio's in Oost-Duitsland bijvoorbeeld tezamen met overige geplande kortingen tot het wegvallen van meer dan eenderde van de betalingen zou leiden, wordt door de rapporteur verworpen.
Polish[pl]
Sprawozdawca sprzeciwia się proponowanej degresji, która dotknęłaby przede wszystkim gospodarstwa i regiony we wschodnich Niemczech, Czechach, Słowacji, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a w niektórych regionach wschodnich Niemiec mogłaby wspólnie z innymi redukcjami spowodować utratę ponad 1/3 płatności.
Portuguese[pt]
O relator rejeita a degressividade prevista, que incidiria especialmente nas explorações e nas regiões da Alemanha Oriental, República Checa, República Eslovaca, Grã-Bretanha e Espanha, sendo que em algumas regiões da Alemanha Oriental se juntaria a outros cortes planeados e poderia, por exemplo, dar origem a uma supressão de mais de 1/3 dos pagamentos.
Slovak[sk]
Spravodajca odmieta plánovanú degresiu, ktorá by zasiahla najmä podniky a regióny vo východnom Nemecku, v Čechách, na Slovensku, vo Veľkej Británii a v Španielsku a v niektorých východonemeckých regiónoch by v kombinácii s ostatnými plánovanými zníženiami viedla napríklad k zrušeniu viac ako 1/3 platieb.
Swedish[sv]
Föredraganden motsätter sig den gradvisa sänkningen, som framför allt skulle drabba företag och regioner i östra Tyskland, Tjeckien, Slovakien, Storbritannien och Spanien, och som i kombination med övriga planerade sänkningar skulle leda till exempelvis ett bortfall av över en tredjedel av stödet i vissa regioner i östra Tyskland.