Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar feitlik geen godsdiensvervolging meer nie.
Arabic[ar]
واليوم، خفَّت المقاومة الدينية الى حد كبير.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, halos wala nay pagsupak.
Czech[cs]
Dnes už pronásledování ze strany ostatních náboženství téměř ustalo.
Danish[da]
I dag er den religiøse forfølgelse næsten ophørt.
German[de]
Heute machen uns die Kirchen so gut wie keine Schwierigkeiten mehr.
Greek[el]
Σήμερα, ο θρησκευτικός διωγμός έχει σχεδόν εκλείψει.
English[en]
Today religious persecution has all but stopped.
Spanish[es]
Por fortuna, la persecución religiosa prácticamente ha quedado en el pasado.
Estonian[et]
Tänapäeval esineb usulist tagakiusamist haruharva.
Finnish[fi]
Uskonnollista vainoa ei enää juuri ole.
French[fr]
À l’heure actuelle, la persécution religieuse a pratiquement cessé.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, wala na nagapamatok ang mga relihion.
Croatian[hr]
Danas se u Papui Novoj Gvineji praktički više nitko ne protivi našem propovijedanju.
Hungarian[hu]
Mára a vallási üldözés alábbhagyott.
Indonesian[id]
Sekarang, hampir tidak ada lagi penindasan agama.
Iloko[ilo]
Ita, simmardengen ti panangidadanes dagiti relihion.
Italian[it]
Oggi la persecuzione di tipo religioso è quasi completamente cessata.
Japanese[ja]
現在では宗教上の迫害はおおむね収まっています。
Georgian[ka]
დღეისათვის რელიგიური დევნა იშვიათია.
Norwegian[nb]
I dag er det så godt som slutt på den religiøse forfølgelsen.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is de religieuze vervolging zo goed als opgehouden.
Polish[pl]
Dzisiaj prześladowania religijne w zasadzie się nie zdarzają.
Portuguese[pt]
Hoje em dia a perseguição religiosa praticamente acabou.
Romanian[ro]
În prezent, fraţii nu se mai confruntă aproape deloc cu persecuţie religioasă.
Russian[ru]
На сегодняшний день религиозное противодействие прекратилось.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe ibitotezo byose by’amadini bisa n’aho byahagaze.
Slovak[sk]
Dnes už náboženské prenasledovanie takmer vymizlo.
Slovenian[sl]
Danes verskega preganjanja skorajda ni več.
Albanian[sq]
Përndjekja fetare pothuajse është ndalur sot.
Serbian[sr]
Danas je versko progonstvo skoro potpuno prestalo.
Southern Sotho[st]
Kajeno mahloriso a bolumeli a batla a felile.
Swedish[sv]
Nu har så gott som all religiös förföljelse upphört.
Swahili[sw]
Leo, mateso yanayochochewa na dini yamepungua.
Congo Swahili[swc]
Leo, mateso yanayochochewa na dini yamepungua.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, halos wala nang pag-uusig mula sa mga relihiyon.
Tsonga[ts]
Namuntlha vamakwerhu a va ha xanisiwi ngopfu hikwalaho ka vukhongeri.
Ukrainian[uk]
На даний час релігійні переслідування майже припинилися.
Xhosa[xh]
Ngoku amaNgqina akasatshutshiswa.
Chinese[zh]
今天,见证人不再遭受迫害了。
Zulu[zu]
Namuhla abaphikisi benkolo abasasishushisi.