Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف.
Czech[cs]
A pak tě roztrhá dav, končetinu po končetině.
Greek[el]
Και όταν τελειώσουν τη δουλειά, θα σε πετσοκόψουν, σε κομματάκια.
English[en]
And when they are done the mob will tear you apart, limb by limb.
Spanish[es]
Y cuando acaben la masa te destrozará, miembro a miembro.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kansa repii teidät riekaleiksi raaja raajalta.
French[fr]
Et une fois terminé la foule va vous déchirer, membre par membre.
Hebrew[he]
וכאשר הם יסיימו, ההמון יקרע אותך לגזרים, איבר אחרי איבר.
Croatian[hr]
A onda će te rulja raskomadati.
Hungarian[hu]
És ha végeztek, széttép majd a csőcselék, végtagonként.
Italian[it]
E quando avranno finito, la folla ti fara'a pezzi, lembo per lembo.
Norwegian[nb]
Og når de er ferdige, vil pøbelen rive av deg et lem av gangen.
Dutch[nl]
Daarna zal de woedende menigte je verscheuren, stukje bij beetje.
Polish[pl]
Kiedy skończą, tłum rozerwie cię kawałek po kawałku.
Portuguese[pt]
E quando acabarem, a multidão vai desfazer-te, membro por membro.
Romanian[ro]
Și când acestea sunt realizate mob va rupe în afară, mădular cu mădular.
Russian[ru]
А когда они закончат, толпа разорвет вас на кусочки.
Slovenian[sl]
Ko pa bodo končali, ti bo množica potrgala ud za udom.
Swedish[sv]
När de är klara med dig, så sliter folkmobben dig i stycken.
Turkish[tr]
İşleri bitince de çete seni lime lime edecek.