Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Влизало ли ви е някога нещо малко в окото, като например мигла, песъчинка или прашинка?
Cebuano[ceb]
Duna bay misulod nga gamay nga butang sa imong mata sukad, sama sa pilok o gamay nga abug?
Czech[cs]
Měli jste někdy v oku něco drobného, jako například řasu nebo smítko?
Danish[da]
Har du nogensinde fået en lille ting i øjet såsom en øjenvippe eller noget støv?
German[de]
Hast du schon einmal etwas im Auge gehabt, zum Beispiel eine Wimper oder ein Staubkörnchen?
English[en]
Have you ever had something small in your eye, such as an eyelash or speck of dust?
Estonian[et]
Kas sul on kunagi midagi väikest silma läinud, näiteks ripsmekarv või tolmukübe?
Finnish[fi]
Onko sinulla koskaan ollut silmässäsi jotakin pientä, kuten ripsi tai pölyhiukkanen?
French[fr]
As-tu déjà eu dans l’œil une petite chose, comme un cil ou une poussière ?
Hungarian[hu]
Volt-e már, hogy valami kis dolog belement a szemedbe, például szempilla vagy porszem?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda kemasukan sesuatu yang kecil dalam mata Anda, misalnya bulu mata atau noktah debu?
Italian[it]
Ti è mai finito nell’occhio qualcosa di piccolo come una ciglia o un granello di polvere?
Japanese[ja]
目に何か小さなもの,例えば,まつげやゴミの小片が入った経験がありますか。
Korean[ko]
눈에 속눈썹이나 먼지의 입자 같은 작은 것이 들어간 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors jums į akį buvo įkritę kažkas labai mažo, kaip blakstiena ar dulkelė?
Latvian[lv]
Vai jums kādreiz acī ir iekritusi skropsta vai mazs gruzītis?
Malagasy[mg]
Efa ditsoka nidiran’ny zavatra kely ve tao anaty masonao, toy ny volomaso na vovoka kely?
Mongolian[mn]
Сормуус эсвэл тоосонцор зэрэг жижиг зүйл таны нүдэнд орж байсан уу?
Norwegian[nb]
Har du noen gang hatt noe lite noe i øyet, for eksempel en øyenvippe eller et støvkorn?
Dutch[nl]
Heb je weleens iets kleins in je oog gehad, zoals een wimper of wat stof?
Polish[pl]
Czy zdarzyło ci się mieć w oku jakiś mały przedmiot, na przykład rzęsę lub drobinę kurzu?
Portuguese[pt]
Alguma vez já caiu algo pequeno em seu olho, como um cílio ou um grão de poeira?
Romanian[ro]
V-a intrat vreodată ceva în ochi, ca de exemplu o geană sau un fir de praf?
Russian[ru]
Попадало ли вам когда-нибудь что-либо в глаз, например, ресница или пылинка?
Samoan[sm]
Pe sa i ai ea se mea itiiti i lou mata, e pei o se laumata po o se fasi pefu?
Swedish[sv]
Har du någonsin haft något smått i ögat som ett ögonhår eller dammkorn?
Swahili[sw]
Umewahi kuwa na kitu kidogo katika jicho lako, kama vile ukope au doa ya udongo?
Tagalog[tl]
May nakapuwing na ba sa mata mo, tulad ng pilik-mata o alikabok?
Ukrainian[uk]
Чи потрапляло вам колись в око щось маленьке, наприклад, війка або порошинка?
Vietnamese[vi]
Các em có bao giờ bị một vật gì đó rất nhỏ dính trong mắt của các em, chẳng hạn như lông mi hoặc một cọng rác, không?