Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem s ní jen pár okamžiků kolem všeho toho kluku, chaosu a násilí.
German[de]
Ich hatte nur wenige Momente mit ihr in all dem Lärm, dem Chaos und der Gewalt.
Greek[el]
Είχα μόνο μερικές στιγμές μαζί της... Εν μέσω όλου αυτού του... θορύβου, χάους και βίας.
English[en]
I had only a few moments with her... amidst all the... noise, chaos, and the violence.
Spanish[es]
Solo tuve unos pocos momentos con ella en medio de ruidos, caos y violencia.
Finnish[fi]
Koin hänen kanssaan muutaman hetken - kaiken melun, kaaoksen ja väkivallan keskellä.
French[fr]
Je n'ai eu que quelques instants avec elle, dans tout ce vacarme, ce chaos, cette violence.
Hebrew[he]
היה לי רק כמה רגעים איתה... בתוך כל... רעש, כאוס, והאלימות.
Croatian[hr]
Imali smo samo nekoliko trenutaka usred buke, kaosa i nasilja.
Hungarian[hu]
Csak pár pillanatom volt vele... a rengeteg... zűrzavar és erőszak között.
Italian[it]
Ho avuto solo pochi momenti con lei, tra tutto quel... rumore, quel caos e quella violenza.
Norwegian[nb]
Jeg hadde kun noen øyeblikk med henne... midt i støyen, kaoset og volden.
Dutch[nl]
Ik had maar heel even met haar... te midden van al het lawaai, de chaos en het geweld.
Polish[pl]
Spędziłem z nią mało czasu... pośród zgiełku, chaosu i przemocy.
Portuguese[pt]
Eu só tive uns momentos com ela no meio do barulho, caos e violência.
Romanian[ro]
Am avut doar câteva momente cu ea... în mijlocul tuturor... zgomotul, haosul și violența.
Russian[ru]
Среди всего... шума, хаоса и насилия... у меня было всего лишь несколько моментов с ней.
Swedish[sv]
Vi fick bara några ögonblick bland allt oväsen, kaos och våld.
Turkish[tr]
Onunla sadece birkaç anım oldu tüm o gürültü, kaos ve şiddetin arasında.