Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- posílení vnější pomoci věnované sociálním adaptacím ve třetích zemích a regionech, které zahájily liberalizaci obchodu,
Danish[da]
- styrkelse af den eksterne bistand til sociale justeringer i de tredjelande og -regioner, der er i gang med en liberalisering af handelen
German[de]
- Verstärkung der Außenhilfe für soziale Anpassungen in Drittländern und Drittregionen, in denen sich eine Handelsliberalisierung vollzieht;
Greek[el]
- ενίσχυση της εξωτερικής βοήθειας για τις κοινωνικές προσαρμογές στις τρίτες χώρες και τις περιφέρειες που εφαρμόζουν την ελευθέρωση του εμπορίου·
English[en]
- strengthening of external assistance for social adjustments in countries and regions outside the EU which are involved in trade liberalisation;
Spanish[es]
- el refuerzo de la ayuda exterior para realizar ajustes sociales en las regiones y terceros países comprometidos en la liberalización del comercio;
Estonian[et]
- sellise välise abi tugevdamist, mis on seotud sotsiaalse olukorra parandamisega kolmandates riikides ja regioonides, kus toimub kaubanduse liberaliseerimine;
Finnish[fi]
- ulkomaanavun lisääminen yhteiskunnallisiin muutostoimiin niissä kolmansissa maissa ja niillä alueilla, jotka ovat sitoutuneet kaupan vapauttamiseen,
French[fr]
- le renforcement de l'assistance externe aux ajustements sociaux dans les pays et les régions tiers engagés dans la libéralisation du commerce;
Hungarian[hu]
- a társadalmi alkalmazkodáshoz nyújtott külső segítség megerősítése azokban a harmadik országokban és régiókban, amelyek elkötelezték magukat a kereskedelem liberalizációja mellett;
Italian[it]
- intensificazione dell’assistenza esterna agli aggiustamenti sociali nei paesi e nelle regioni terzi impegnati nella liberalizzazione degli scambi commerciali;
Lithuanian[lt]
- socialiniam sureguliavimui skirtą išorės paramos stiprinimą prekybos liberalizavimo procese dalyvaujančiose trečiosiose šalyse ir regionuose;
Latvian[lv]
- ārējās palīdzības pastiprināšana sociālās pielāgošanas pasākumos tajās trešās valstīs un trešos reģionos, kur norit tirdzniecības liberalizācija;
Maltese[mt]
- it-tisħiħ ta’ l-assistenza esterna għall-aġġustamenti soċjali fil-pajjiżi u r-reġjuni terzi involuti fil-liberizzazzjoni tal-kummerċ;
Dutch[nl]
- het opvoeren van de externe bijstand voor sociale aanpassingen in derde landen en regio's die betrokken zijn bij de liberalisering van de handel;
Polish[pl]
- umocnienie pomocy zewnętrznej dla społecznych przemian w krajach i regionach trzecich uczestniczących w liberalizacji handlu,
Portuguese[pt]
- reforço da assistência externa aos ajustamentos sociais nos países e nas regiões fora da UE envolvidos na liberalização do comércio;
Slovak[sk]
- posilnenie vonkajšej pomoci na sociálne úpravy v tretích krajinách a regiónoch, ktoré liberalizujú obchod;
Slovenian[sl]
- okrepitev zunanje pomoči za socialne prilagoditve v tretjih državah in regijah, ki so vključene v liberalizacijo trgovine;
Swedish[sv]
- Stärkt externt bistånd till social anpassning i tredjeländer som påverkas av liberaliseringen av handeln.