Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En landtange deler det inderste af bugten i to mindre bugter, nemlig Minas-bassinet og Chignecto-bugten.
German[de]
Das Ende der Bai wird durch eine Landzunge in zwei kleinere Buchten aufgeteilt, nämlich in das Minasbecken und die Chignectobai.
Greek[el]
Το εσωτερικό άκρον του κόλπου, δηλαδή η «κεφαλή» διχάζεται από μια σφήνα ξηράς σε δύο μικρότερους κόλπους τον Μίνας Μπέιζιν και τον Τσιγκνέκτο Μπέι.
English[en]
The inland end, or “head,” is split by a wedge of land into two smaller bays, Minas Basin and Chignecto Bay.
Spanish[es]
El extremo de tierra adentro, o “cabecera,” está dividido por una cuña de tierra en dos bahías más pequeñas, el golfo de Minas y la bahía de Chignecto.
French[fr]
Son extrémité intérieure est divisée par une avancée de terre en deux petites baies, le bassin de Minas et la baie de Chignecto.
Italian[it]
L’estremità interna, o “testa”, è divisa da una lingua di terra in due baie minori, Minas Basin e la baia di Chignecto.
Japanese[ja]
湾の奥もしくは先端は,くさびのように突き出た陸地によって,ミナス海盆とシグネクト湾の二つの小湾に分けられています。
Korean[ko]
내륙쪽의 끝 즉 “머리”는 쐐기 모양의 육지로 나뉘어 두개의 작은 만 곧 ‘마이너스 베이슨’과 ‘치그넥토’ 만을 이루고 있다.
Norwegian[nb]
Innerst inne er bukten delt i to mindre bukter, Minas-bassenget og Chignecto-bukten.
Dutch[nl]
Het landeinde van de baai wordt door een lange landtong als door een wig in twee kleinere baaien gesplitst, Minas Basin en Chignecto-baai.
Portuguese[pt]
A ponta que avança terra adentro, ou “cabeça”, é dividida por uma cunha de terra em duas baías menores, a Bacia de Minas e a Baía de Chignecto.