Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لن يعملوا مجاناً ولا حتى المعتقون
Bulgarian[bg]
Няма да работят за нищо. Дори освободените роби.
Czech[cs]
Nebudou pracovat za nic, dokonce ani svobodní.
Danish[da]
De vil ikke arbejde for ingenting, ikke engang de frigivne slaver.
Greek[el]
Δεν θα δουλεύουν για το τίποτα, ούτε καν οι απελεύθεροι.
English[en]
They won't work for nothing, not even the freedmen.
Spanish[es]
No trabajarán gratis, ni siquiera los liberados.
French[fr]
Ils ne vont pas travailler pour rien, pas même les affranchis.
Hebrew[he]
הם לא יעבדו בחינם, אפילו לא העבדים המשוחררים.
Croatian[hr]
Neće raditi nizašto, čak ni oslobođenici.
Hungarian[hu]
Semmiért egyikük se fog dolgozni, még a felszabadítottak sem.
Italian[it]
Non lavoreranno per niente, neanche gli schiavi liberati.
Polish[pl]
Nie będą pracować za darmo, nawet wyzwoleńcy.
Portuguese[pt]
Não trabalharão de graça, nem sequer os libertos.
Romanian[ro]
Nimeni nu mai lucrează pe degeaba, nici măcar foştii sclavi.
Russian[ru]
Бесплатно они работать не будут, даже вольноотпущенники.
Serbian[sr]
Neće raditi nizašto, čak ni oslobođenici.
Swedish[sv]
Inte ens de frigivna slavarna jobbar ju gratis.
Turkish[tr]
Bedava çalışmazlar, özgürlüğüne kavuşmuş olanlar bile.