Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي في المدرسة هناك حديث كثير من العنصرية ، والقبول للأقليات ،
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че в училище се говори за расизъм, за приемане на малцинствата, но никой не говори за хомофобията.
Catalan[ca]
El problema és que a la escola es parla molt sobre racisme, sobre l'acceptació de les minories, però sobre la homofòbia no es parla res.
Czech[cs]
Problém je v tom, že ve škole se mnoho hovoří o rasismu a o toleranci k menšinám, ale o homosexualitě vůbec ne.
Danish[da]
Problemet er, at i skolen taler de en masse om racisme, om accept af mindretal, men de taler slet ikke om homofobi.
German[de]
Das Problem ist das es in der Schule sehr viel über Rassismus gesprochen wird und über Toleranz für Minderheiten, aber über Homophobie gar nicht.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι στο σχολείο μιλάνε συχνά για ρατσισμό, για την αποδοχή των μειονοτήτων, αλλά δεν μιλάνε καθόλου για την ομοφοβία.
English[en]
The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.
Estonian[et]
Probleem on selles, et koolis räägitakse palju rassismist ja vähemuste aktsepteerimisest, aga seal ei räägita sõnagi homofoobiast.
Basque[eu]
Eskolan arrazakeriataz, gutxiengoko onarpenataz asko hitz egiten Baina homofobiataz ez da ezer hitzegu¡ iten.
French[fr]
Le problème, c'est qu'à l'école on parle beaucoup du racisme, de l'acceptation des minorités, mais on ne parle pas du tout de l'homophobie.
Galician[gl]
O problema é que na escola fálase moito sobre racismo, sobre a aceptación das minorías, pero sobre a homofobia non se fala nadiña.
Hungarian[hu]
Az a probléma, hogy az iskolában sokat beszélnek a rasszizmus és a kisebbségek iránti toleranciáról, de nem a homofóbiáról.
Italian[it]
Il problema è che a scuola si parla molto di razzismo, di accettazione delle minoranze, ma non parliamo di omofobia.
Korean[ko]
문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만
Lithuanian[lt]
Problema ta, kad mokyklose daug šnekama apie rasizmą ir toleranciją mažumoms, bet visiškai nekalbama apie homofobiją.
Latvian[lv]
Problēma slēpjas tajā, ka skolās tiek runāts par rasismu, minoritāšu pieņemšanu, taču netiek runāts par homofobiju.
Macedonian[mk]
Проблемот е што во училиштата се говори за малцинствата и за расисзмот
Maltese[mt]
Il- problema hi li fl- iskejjel jitkellmu ħafna fuq razziżmu, fuq l- aċċettazzjoni tal- minoranzi imma ma jitkellmux dwar l- omofobja.
Dutch[nl]
Het probleem is, dat er in school zeer veel over racisme en tolerantie voor minderheden gesproken wordt, maar niet over homofobie.
Occitan[oc]
Lo problèma es que a l'escòla se parla fòrça del racisme, de l ́ acceptacion de las minoritats, mas se parla pas cap d'omofòbia.
Polish[pl]
Problem w tym, że w szkołach dużo mówi się o rasizmie i tolerancji wobec mniejszości, jednak nigdy o homofobii.
Romanian[ro]
Problema esta ca in scoala se vorbeste mult despre rsism, despre integrarea minoritatilor, dar nu se vorbeste deloc despre homofobie.
Slovak[sk]
Problém je v tom, že v škole sa mnoho hovorí o rasizme a o tolerancii k menšinám, ale o homosexualite vôbec nie.
Slovenian[sl]
Eden izmed problemov je, da v šoli mnogo govorimo o rasizmu in sprejemanju manjšin, nihče pa ne omenja homofobije.
Albanian[sq]
Problemi është se në shkolla flitet shumë mbi rracizmin, mbi pranimin e minorancave, por nuk flasim për homofobinë.
Serbian[sr]
Проблем је што се у школи прича много о расизму и прихватању мањiна Али још увек се не прича много о хомофобији.
Swedish[sv]
Problemet är att de i skolan talar mycket om rasism, om acceptans av minoriteter, men de talar inte alls om homofobi.
Thai[th]
ปัญหาที่พบมากคือที่โรงเรียนที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวที่เกี่ยวกับการยอมรับของชนกลุ่มน้อย
Turkish[tr]
Aslında sorun şu ki; okullarda ırkçılık hakkında bir sürü şey konuşuluyor, veya azınlıkların kabulü hakkında... Fakat eşcinsellikten hiç bahsedilmiyor.
Ukrainian[uk]
У школах часто кажуть про расизм, про прийняття меншин, але нічого не говориться про гомофобію.
Vietnamese[vi]
Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.