Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Samson“ bukkede dog ikke straks under for „Dalilas“ overtalelsesforsøg.
German[de]
„Simson“ fiel den Schmeicheleien „Delilas“ jedoch nicht sogleich zum Opfer.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο «Σαμψών» δεν έπεσε αμέσως θύμα των γοητειών της «Δαλιδά.»
English[en]
However, “Samson” did not immediately fall victim to “Delilah’s” blandishments.
Spanish[es]
Sin embargo, “Sansón” no cayó víctima inmediatamente de las zalamerías de “Dalila.”
Finnish[fi]
Mutta ”Simson” ei langennutkaan heti ”Delilan” imartelujen uhriksi.
French[fr]
Toutefois, “Samson” ne se laissa pas immédiatement prendre aux cajoleries de Dalila.
Italian[it]
Comunque, “Sansone” non fu immediatamente vittima delle lusinghe di “Delila”.
Norwegian[nb]
«Samson» ga imidlertid ikke etter for «Dalilas» overtalelseskunster i første omgang.
Dutch[nl]
„Simson” viel echter niet onmiddellijk aan de verlokkingen van „Delila” ten prooi.
Portuguese[pt]
Não obstante, “Sansão” não se tornou presa imediata dos agrados de “Dalila”.