Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
18 sati smo cekali, nema klime, gliste plivaju u kadi i ja kazem, dodjavola s njim.
Czech[cs]
Osmnáct hodin jsme čekali, bez klimatizace, splachovali brouky do vany, řekl jsem " k čertu s ním, "
Danish[da]
Vi ventede i 18 timer uden aircondition.
English[en]
Eighteen hours we wait, no air conditioning, sand crabs in the bathtub, I say, " The hell with him, "
French[fr]
On a attendu 18 heures, sans air climatisé, avec des bestioles dans le bain.
Hebrew[he]
המתנו 18 שעות, ללא מיזוג-אוויר, והיה חול באמבטיה, אמרתי, " לעזאזל איתו ",
Croatian[hr]
Čekali smo 18 sati, bez klime, puna kupaonica rakova, a ja kažem; " Tko ga jebe. "
Hungarian[hu]
18 órán át csak vártunk, semmi légkondi, homok-rákok a kádlefojóban, azt mondtam " A fenébe vele, "
Italian[it]
18 ore di attesa, niente aria condizionata.
Dutch[nl]
Na 18 uur wachten zonder airconditioning, met krabben in de bakkuip, denk ik, stik maar.
Portuguese[pt]
18 horas de espera, sem ar condicionado, percevejos na cama.
Romanian[ro]
Aşteptam de 18 ore, fără aer condiţionat, gândaci de nisip în cadă, şi spun, " la naiba cu el ", când vedem un plic,