Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеха, че пилотът е жив и го убиха преди да го приберем и да каже какво е видял.
Czech[cs]
Věděli, že pilot je naživu a zabili ho, než jsme ho mohli odvést, aby svědčil o tom co viděl.
German[de]
Sie wussten, dass der pilot lebte. Sie haben ihn getötet, bevor er eine Aussage machen konnte.
Greek[el]
Ήξεραν ότι ο πιλότος ήταν ζωντανός... και τον σκότωσαν πριν τον φέρουμε πίσω, για να καταθέσει γι'αυτό που είδε.
English[en]
They knew the pilot was alive and they killed him before we could bring him back to testify about what he saw.
Spanish[es]
Sabían que el piloto estaba vivo... y lo mataron antes de que pudiéramos traerlo a testificar sobre lo que vio.
Finnish[fi]
He tiesivät, että pilotti on elossa ja tappoivat hänet, ennen kuin hän ehti todistaa.
French[fr]
Ils savaient que le pilote était vivant... et ils l'ont éliminé avant qu'il puisse témoigner de ce qu'il a vu.
Croatian[hr]
Znali su da je pilot živ i ubili su ga prije nego što smo mogli da ga dovedemo da svjedoči o tome što je vidio.
Dutch[nl]
Ze wisten dat de piloot nog leefde en wilden niet dat hij zou getuigen.
Polish[pl]
Wiedzieli, że pilot przeżył i zabili go. Żebyśmy nie mogli wydobyć z niego zeznań.
Portuguese[pt]
Eles sabiam que o piloto estava vivo e eles o mataram antes nós pudessemos trazê-lo para depor sobre o que ele viu.
Romanian[ro]
Ştiau că pilotul e în viaţă şi l-au ucis înainte ca noi să-l aducem înapoi să spună ce a văzut.
Russian[ru]
Они знали, что пилот жив и они убили его раньше, чем мы взяли его и допросили о том, что он видел.
Slovak[sk]
Vedeli, že pilot je nažive a zabili ho, než sme ho mohli odviesť, aby svedčil o tom čo videl.
Serbian[sr]
Znali su da je pilot živ i ubili su ga pre nego što smo mogli da ga dovedemo da svedoči o tome šta je video.
Turkish[tr]
Pilotun hayatta kaldığını biliyorlardı ve biz buraya getirip ifadesini alamadan öldürdüler.