Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ma tic dwong iye, wacito,
Adangme[ada]
Wa yaa he nɛ fiɛɛli he hia ngɛ,
Afrikaans[af]
Ons sal heelhartig dien, hulp voorsien,
Southern Altai[alt]
Керектӱ јерлерде јарлаарыс
Amharic[am]
ምርጣችንን እንስጥ፤
Mapudungun[arn]
Chew duamngele rume amuaiñ,
Attié[ati]
-Bo ˈyi -a mian tsa nɛn, ˈlö ˈa ze.
Aymara[ay]
Kawkjantï yanapajj munaskejj
Azerbaijani[az]
Lazım olan anda və yerdə
Bashkir[ba]
Ҙур ихтыяж булған ерҙәрҙә
Basaa[bas]
Jon to hee ngôñ i yé, me ga ke
Batak Toba[bbc]
Manang tudia pe, sai rade
Central Bikol[bcl]
Sain man may pangangaipo,
Bemba[bem]
Ukulabombako ’milimo
Bulgarian[bg]
Щом нужда видиш ти, там бъди,
Biak[bhw]
Ḇe moḇ risai monda, na yara
Bini[bin]
Ọ khẹke na kporhu maemwa hia.
Batak Simalungun[bts]
Marhasoman holong, ringgas ma
Batak Karo[btx]
I ja si merluken, nggit kita
Bulu (Cameroon)[bum]
Vôm ba yi bekañ’te, kelané
Belize Kriol English[bzj]
an aafa wilin help wid wahn smail,
Garifuna[cab]
ladüga hínsiñe
Cebuano[ceb]
Moboluntaryo ta kon asa
Chokwe[cjk]
Tuye kweswe kunafupiwa
Chuvash[cv]
Халь пулӑшу ӑҫта кирлӗрех,
Welsh[cy]
Pan welwn angen mawr, yno’r awn—
German[de]
Ja wir sind motiviert, engagiert
Dehu[dhv]
Hni·me jë hne së la i·tre ka
Duala[dua]
We̱ni ńo̱ngi ńeno̱ ne oten,
Ewe[ee]
Afi si hiahiã le, ye míanɔ
Greek[el]
και προσφερόμαστε πρόθυμα
Spanish[es]
Daremos a Jehová lo mejor,
Estonian[et]
Kus abi tarvis, seal meelel heal
Finnish[fi]
Olemme valmiita auttamaan,
Fijian[fj]
Ke gadrevi tu na ligada,
Faroese[fo]
Har stórur tørvur er, fegin vit
Fon[fon]
Hudo ɖò fí ɖé ɔ, mǐ na yì,
Adamawa Fulfulde[fub]
Haa o neli yam fuu,
Ga[gaa]
Wɔkɛ wɔhe baahã kɛsɔmɔ
Guarani[gn]
Jehovápe ahayhu, ha ameʼẽ
Wayuu[guc]
Eemaatüshii waya, keeʼireesü waaʼin,
Gun[guw]
Fie hudo sù te wẹ mí na yì
Ngäbere[gym]
Jehová ye kräke brän sribi kwe
Hindi[hi]
ज़रूरत हो जहाँ, प्यार से हम
Hiligaynon[hil]
Kon may bululigan, kadtuan.
Hmong[hmn]
Qhovtwg mus pab tsis txog, peb mus hlo
Hiri Motu[ho]
Iseda lalokau karana
Croatian[hr]
Kad god je potrebno, spremni smo
Haitian[ht]
Kote ki gen bezwen, la’ n’ap ye
Hungarian[hu]
Bárhol kell helytállnunk, vállaljuk
Armenian[hy]
Որտեղ կարիքն է մեծ, աջակցենք,
Iban[iba]
Enggau naka ulih ngereja
Ibanag[ibg]
Lugar nga makawag, angngayan,
Indonesian[id]
Pergi ke mana pun, ’ku mau
Igbo[ig]
Ịhụnanya g’eme k’anyị gaa
Iloko[ilo]
Gapu iti ayat, tumulong,
Icelandic[is]
Fús mætum hverri þörf, það mun best
Isoko[iso]
Oria n’ẹgwọlọ rrọ ma rẹ nya,
Italian[it]
La nostra meta è far di più
Shuar[jiv]
tuí tuinksha nájanji. Túrakrin,
Javanese[jv]
Panggon sing mbutuh’ké, parani,
Georgian[ka]
სადაც ვართ საჭირო, მივდივართ,
Kabiyè[kbp]
Ðɩhaɣ ɖa-tɩ faaa se ɖisusi
Kongo[kg]
Na kwenda kusala kisika
Kikuyu[ki]
tuonanagia wendo
Kazakh[kk]
Қажет жерге барып айтамыз
Kalaallisut[kl]
Sapinngisatsinnik tullermik
Korean[ko]
도움 필요한 곳 어디든
Konzo[koo]
Omo lhwanzo thuye, eyiri
Kaonde[kqn]
Kuji kukajilwa, tuyeko,
Southern Kisi[kss]
Naa yeemɛi cho tau wa, mɛɛ miŋ kuɛ,
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤစၢၤလိၣ်အလီၢ်, ပကလဲၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Zunga kikondelo, asadi,
Kyrgyz[ky]
Муктаждык көп жерде кызмат кыл,
Ganda[lg]
Bw’oyamba ’balala, ofuna
Lingala[ln]
Nandima kokende
Lao[lo]
ບ່ອນ ໃດ ມີ ຄວາມ ຕ້ອງການ ເຮົາ ຈະ ໄປ
Lithuanian[lt]
Tarnauti iš širdies, kur tik kvies,
Luba-Katanga[lu]
Konso kusakilwa bengidi,
Luba-Lulua[lua]
Miab’idi dijinga, netuye,
Luvale[lue]
Kuze kwasakiwa kukafwa,
Lunda[lun]
Kudi kukaankila tuyenu
Luo[luo]
Kama jotich tinie, wachope
Latvian[lv]
Kur jāpalīdz, turp mēs dodamies —
Huautla Mazatec[mau]
Koakolee kjoatsjoacha je Niná,
Coatlán Mixe[mco]
Nbudëkëyaambyëtsë jäˈäy mët ko
Morisyen[mfe]
Kot bizin enn koudme, nou ede,
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukwacepa ’omvi, tukaya
Marshallese[mh]
Jej kal̦apl̦o̦k kun̦aad im jipañ,
Macedonian[mk]
За својот сакан Бог силите
Malayalam[ml]
പോയി ടും സ്നേ ഹാൽ നാം ആവശ്യം
Mòoré[mos]
Nonglem yĩng la d sẽn kẽnd zĩis nins fãa
Malay[ms]
Ku sedia berkorban demi Yah,
Maltese[mt]
Għalhekk nirsistu lkoll f’dan ix- xogħ’l;
Burmese[my]
ပို လို အပ် တဲ့ နေရာ တို့ သွား မှာ။
Nyemba[nba]
Kaha tua lihana, mu ku ya,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa ya kinekis, na nias
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne nitlapaleuis nochipa
North Ndebele[nd]
Sizasukumela phezulu,
Ndau[ndc]
Kwenda kuno basa, koshanda,
Nepali[ne]
बढौँ अघि जोसले मायाले
Lomwe[ngl]
Sa Muluku ahu Yehova,
Nias[nia]
Ba mbanua böʼö möi ita,
Ngaju[nij]
Akan kueh bewei ’ku handak,
South Ndebele[nr]
Asithuma khona
Northern Sotho[nso]
Ge thušo e hlokwa
Nyanja[ny]
Ndipo kulikonse tipita,
Nyaneka[nyk]
Kuna kuesukisa atuiko,
Nyungwe[nyu]
Tim’tumikiredi na nyongo,
Oromo[om]
Iddoo barbaachisu ni deemna;
Ossetic[os]
Ӕххуысмӕ алкӕддӕр стӕм цӕттӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Ko ndunthi rä mhäte gä mfaxte
Pangasinan[pag]
Tan manboluntaryod
Papiamento[pap]
Kaminda tin mester, nos lo bai
Palauan[pau]
Dosiik a techall el lol’ngeseu
Pijin[pis]
And wei for willing taem need kamap,
Polish[pl]
I gdzie potrzeby są — pójdę tam.
Punjabi[pnb]
جتھے وی گھلے گا، جانواں گے
Portuguese[pt]
E onde precisar, vou servir;
Quechua[qu]
Llapan shonqüwanmi Jehoväta
K'iche'[quc]
Ri e winaq keqaj, keqatoʼ
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cˈuyashcamantami Yaya Dios
Tena Lowland Quichua[quw]
Intiru shunguhua,
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuytayá paypaq ruwasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucui shunguhuanmi,
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Tucui shunguhuanmi
Rundi[rn]
Aho bikenewe tujeyo,
Ruund[rnd]
Kudia maswir nakash, tukuya,
Romanian[ro]
Tot ce am mai de preț bucuros
Russian[ru]
На помощь мы спешим, будем там,
Kinyarwanda[rw]
Tugende dufashe abandi
Sena[seh]
Mbuto inafuna ciphedzo,
Sango[sg]
Na ndo so a hunda azo dä,
Sidamo[sid]
Rooru loosi noowa
Slovenian[sl]
In kjer nas rabijo, tja gremo,
Samoan[sm]
Ou te⁀i inā.
Shona[sn]
Kunoda vashandi, tiveko,
Songe[sop]
Twendeyi kooso kwi lukalo
Albanian[sq]
Nga dashuria shkojm’
Serbian[sr]
Gde god je potrebno služimo,
Saramaccan[srm]
I sa lei wan töngö, fii heepi
Sranan Tongo[srn]
Pe wrokoman no de, wi e go.
Southern Sotho[st]
Re li thuse hore li tsebe
Sundanese[su]
Rék di mana waé wartakeun,
Swahili[sw]
Kwenye uhitaji, twaenda.
Congo Swahili[swc]
Kwenye uhitaji, twaenda.
Central Tarahumara[tar]
Alí nakúuripo japoná
Tetun Dili[tdt]
Se ni·a ha·ru·ka, pron·tu bá!
Telugu[te]
అవసరం ఉన్న చోట్లకు
Thai[th]
จะ ไป ยัง ทุก ทุก แห่ง ที่ จําเป็น
Tigrinya[ti]
ሓገዝ ንዜድልዮም፡ ንሓግዝ፡
Tiv[tiv]
Pe kwagh a hembe gban yô se za,
Tagalog[tl]
Saanman kailangan, do’n tayo,
Tetela[tll]
Lo ngandji kokaso anto
Tswana[tn]
Mme fa go tlhokega badiri,
Tonga (Nyasa)[tog]
Ko kupenja chovyu, tikengi,
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa nkuubede mulimo,
Papantla Totonac[top]
Namakgtayananaw kxkachikin,
Tok Pisin[tpi]
Hap i sot long wokman, yumi go,
Turkish[tr]
İhtiyaç nerdeyse gidelim
Tsonga[ts]
La ku nga ni ntirho, ha famba
Tswa[tsc]
Lomu ku nga hava vatiri,
Tatar[tt]
Зур ихтыяҗ булган җирләргә
Tumbuka[tum]
Uko nkhwakusoŵa, tiyeni
Tahitian[ty]
Turu atu i tei hinaaro
Tzotzil[tzo]
Bu jutuk jchol mantal skʼan xijbat
Umbundu[umb]
Tu lieci kupange wa Suku,
Urhobo[urh]
A da guọn’ukẹcha, gbe muegbe
Venda[ve]
Hu re na ṱhoḓea khulwane,
Vietnamese[vi]
Vì yêu thương Chúa trên trời suốt trong đời,
Wolaytta[wal]
Maadoy koshshiyo heeri nu biidi,
Cameroon Pidgin[wes]
And side weh need plenty, we make time
Xhosa[xh]
Apho kufuneka abantu,
Yao[yao]
Twanonyele ŵane, yisyene
Yapese[yap]
Na-p’an ni ra t’uf e a-yuw u
Yoruba[yo]
A ṣe tán láti lọ sìn níbi
Yucateco[yua]
Beet le ku páajtaleʼ, áantajnen.
Cantonese[yue]
无论哪方哪地,不却步,
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ni ná Jiobá, zúninu,
Chinese[zh]
无论要到哪里都愿意,
Zulu[zu]
Lapho kunes’ dingo, s’yaphuma,