Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой трябва да се грижи за теб.
Bosnian[bs]
Neko mora voditi računa o tebi velika čupava lopto.
Danish[da]
Nogen skal jo passe på dig.
German[de]
Jemand muss auf dich aufpassen.
English[en]
Somebody's gotta take care of you, you big hairball.
Spanish[es]
Alguien tiene que cuidar de ti, bola peluda.
Persian[fa]
يکي بايد از تو مراقبت مي کرد ، چاق پشمالوي گنده. اوه!
Finnish[fi]
Onhan sinusta pidettävä huolta.
French[fr]
Tu as besoin d'aide, boule de poils.
Hebrew[he]
מישהו חייב לשמור עליך, גוש פרווה שכמוך.
Croatian[hr]
Neko mora da vodi računa o tebi velika čupava lopto.
Hungarian[hu]
Valakinek vigyáznia kell rád!
Indonesian[id]
Seseorang harus memperhatikanmu, rambut besar.
Italian[it]
Qualcuno deve pur badare a te!
Lithuanian[lt]
Juk kažkas turi tavimi pasirūpinti, gauruotas meškine.
Macedonian[mk]
Некој мора да се грижи за тебе, големо купче влакна.
Malay[ms]
Ada orang kena jaga awak, gergasi berbulu.
Norwegian[nb]
Noen er jo nødt til å passe på deg, din store hårball.
Dutch[nl]
Iemand moet op je passen.
Polish[pl]
Ktoś musi cię przypilnować, kudłaczu.
Portuguese[pt]
Alguém tem que cuidar de você seu " grandalhão peludo ".
Romanian[ro]
Cineva trebuie să se ocupe de tine, bulgăre de blană.
Russian[ru]
Надо же кому-то о тебе позаботиться.
Slovenian[sl]
Nekdo mora skrbeti zate, ti velika kosmata bula.
Serbian[sr]
Neko mora da vodi računa o tebi velika čupava lopto.