Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، ماذا عن أن نُعيد الخميس الذي يمكن أن يحصل به أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да върнем " Всичко може да се случи в четвъртък "
Bosnian[bs]
Šta mislite da vratimo " Nepredvidljivi četvrtak "?
Catalan[ca]
Ei. Què us sembla si tornem a fer " Qualsevol cosa pot passar en dijous "?
Czech[cs]
Co kdybychom oživili " nepředvídatelné čtvrtky "?
Danish[da]
Skal vi ikke genindføre alt kan ske-torsdag?
Greek[el]
Τι λες να επαναφέρουμε τις Πέμπτες του " όλα μπορούν να συμβούν ";
English[en]
Hey, how about we bring back Anything Can Happen Thursdays?
Spanish[es]
Oye. ¿Qué tal si traemos de vuelta los jueves de Todo Puede Suceder?
Finnish[fi]
Mitä jos tuomme takaisin arvaamattomat torstait?
Hebrew[he]
היי. מה דעתך עלינו להחזיר את הכל יכול לקרות בימי חמישי?
Croatian[hr]
A kako da vratimo Sve Se Može Dogodit Četvrtkom?
Italian[it]
Ehi, che ne dici se riprendessimo a fare i giovedi'del " Puo'succedere di tutto "?
Dutch[nl]
Zullen we Alles Kan Gebeuren Donderdag terug brengen?
Portuguese[pt]
Que tal recuperarmos o Tudo Pode Acontecer à Quinta-Feira?
Romanian[ro]
Hei, ce-ar fi să aducem înapoi Joia-în-care-orice-se-poate-întâmpla?
Serbian[sr]
Шта мислите да вратимо " Непредвидљиви четвртак "?
Swedish[sv]
Vad sägs om vi återinför " Allt kan hända " - torsdagar?
Turkish[tr]
" Her Şey Olabilir Perşembeleri " ni geri getirmeye ne dersin?