Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse uheldige omstændigheder tvinger os til at sætte tempoet ned og træffe midlertidige overgangsforanstaltninger.
German[de]
Wegen dieser beiden Fehler mussten wir das Tempo etwas drosseln und zu zeitlich befristeten Übergangsmaßnahmen greifen.
Greek[el]
Οι δύο αυτές αδυναμίες μάς έχουν υποχρεώσει να επιβραδύνουμε τις διαδικασίες και να υιοθετήσουμε προσωρινά μεταβατικά μέτρα.
English[en]
These two failings have forced us to shift down a gear and to adopt temporary transitional measures.
Spanish[es]
Estos dos fracasos nos han obligado a frenar y a adoptar medidas transitorias temporales.
Finnish[fi]
Näiden kahden puutteen vuoksi olemme joutuneet hidastamaan vauhtia ja ottamaan käyttöön tilapäisiä siirtymätoimenpiteitä.
Italian[it]
Queste due mancanze ci hanno costretti a scalare marcia e adottare misure transitorie.
Dutch[nl]
Deze twee ongelukken dwingen tot een langzamer tempo en tot tijdelijke overgangsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Estas duas insuficiências obrigaram-nos a desacelerar o processo e a adoptar medidas transitórias temporárias.
Swedish[sv]
Dessa båda misslyckanden har tvingat oss att slå av på takten och införa tillfälliga övergångsåtgärder.