Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moontlik rook of vloek hy nie.
Arabic[ar]
وربما لا يدخِّن او يستعمل لغة بذيئة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad dai sia naninigarilyo o nagtataram nin maraot.
Cebuano[ceb]
Basin siya dili motabako o dili himalikas.
Czech[cs]
Možná, že nekouří a neužívá nevhodných slov.
Greek[el]
Μπορεί να μην καπνίζει ούτε να χρησιμοποιεί άσχημη γλώσσα.
English[en]
He may not smoke or use bad language.
Spanish[es]
Tal vez no fume ni diga palabras obscenas.
Estonian[et]
Ta võib-olla ei suitseta ega kasuta halba keelepruuki.
Finnish[fi]
Hän ei ehkä tupakoi eikä käytä huonoa kieltä.
French[fr]
Il ne fume pas et n’utilise pas un langage ordurier.
Hebrew[he]
אפשר שאינו מעשן או מדבר בגסות.
Hindi[hi]
वह शायद धूम्रपान न करता होगा, और न ही गालियाँ देता होगा।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga wala sia nagapanigarilyo ukon nagagamit sing malaw-ay nga mga hambal.
Indonesian[id]
Ia mungkin tidak merokok dan tidak menggunakan bahasa kotor.
Italian[it]
Forse non fuma né usa un linguaggio volgare.
Lozi[loz]
N’a kana a sa zubi kamba ku itusisa puo ye fosahezi.
Malagasy[mg]
Mety tsy hifoka na hampiasa teny maloto izy.
Malayalam[ml]
അയാൾ പുകവലിക്കുകയില്ലായിരിക്കാം, അസഭ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുകയില്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
तो धुम्रपानही करीत नसेल आणि वाईट भाषाही वापरीत नसेल.
Norwegian[nb]
Det kan være at han verken røyker eller fører et stygt språk.
Niuean[niu]
To liga nakai ula a ia po ke fakaaoga e tau kupu kelea.
Dutch[nl]
Hij rookt misschien niet en gebruikt geen smerige taal.
Nyanja[ny]
Iye angakhale wosasuta kapena wosagwiritsira ntchito chilankhulo choipa.
Polish[pl]
Załóżmy, że nie pali tytoniu ani nie posługuje się plugawym językiem.
Portuguese[pt]
Talvez não fume nem use linguagem baixa.
Slovenian[sl]
Morda je nekadilec in ne govori nespodobno.
Samoan[sm]
Atonu e lē ulaula pe tautala i gagana masoā.
Shona[sn]
Iye angasasvuta kana kuti kushandisa mutauro wakashata.
Sranan Tongo[srn]
A no e smoko kande èn no e kobroyki dotitaki.
Southern Sotho[st]
Mohlomong a sa tsube kapa hona ho sebelisa puo e mpe.
Tamil[ta]
அவன் புகைபிடிக்காமலும், கெட்ட வார்த்தைகளை உபயோகிக்காமலும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అతను పొగత్రాగకుండవచ్చును లేక దుర్భాషిగాయుండక పోవచ్చును.
Tagalog[tl]
Marahil ito’y hindi naninigarilyo o gumagamit ng pangit na mga pananalita.
Tswana[tn]
A ka nna a tswa a sa goge motsoko kana a sa dirise puo e e leswe.
Turkish[tr]
Belki tütün veya kötü bir dil kullanmıyor.
Tsonga[ts]
A nga ha va a nga dzahi kumbe ku tirhisa nhlamba.
Tahitian[ty]
Aita oia e puhipuhi ra i te avaava e aita e parau faufau ra.
Xhosa[xh]
Isenokuba ayitshayi okanye ayithuki.
Zulu[zu]
Ingase ingabhemi noma isebenzise ulimi olubi.