Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zeppelins het ’n metaalraamwerk gehad wat met materiaal oorgetrek is.
Arabic[ar]
صُنعت مناطيد زپلن من هيكل معدني مغطّى بقماش.
Bulgarian[bg]
Дирижаблите–цепелини* имали метален скелет, който бил обвит с плат.
Cebuano[ceb]
Metal ang kasko sa zeppelin nga gitaklapan sa gawas ug panapton.
Czech[cs]
Zeppeliny měly kovovou kostru, která byla potažena látkou.
Danish[da]
De havde et metalskelet der på ydersiden var beklædt med lærred.
German[de]
Die Zeppeline bestanden aus einem Innengerüst aus Leichtmetall, überzogen mit einem Textilgewebe.
Greek[el]
Ο σκελετός τους ήταν μεταλλικός και εξωτερικά καλυπτόταν από ύφασμα.
English[en]
Zeppelins had a metal frame wrapped in an outer cover of fabric.
Estonian[et]
Tsepeliinidel oli metallsõrestik, mis oli väljastpoolt kaetud riidega.
Finnish[fi]
Zeppeliineissä oli metallirunko, joka oli verhottu kankaalla.
French[fr]
Ils ont une structure métallique recouverte d’une couche de tissu*.
Hebrew[he]
לצפלין היתה שלדת מתכת ומעטפת בד חיצונית.
Hiligaynon[hil]
Ang metal nga balayan sang mga zeppelin naputos sang tela.
Croatian[hr]
Imale su rešetkastu metalnu konstrukciju koja je bila presvučena platnom.
Hungarian[hu]
A zeppelineknek szövet borítású fémvázuk volt.
Indonesian[id]
Pesawat zeppelin memiliki rangka logam yang diselubungi kain.
Iloko[ilo]
Dagiti zeppelin ket naaramid iti kaha a metal a nabalkut iti tela.
Icelandic[is]
Þau voru með styrktargrind úr málmi sem klædd var dúk.
Italian[it]
Gli zeppelin avevano un’intelaiatura metallica e un involucro esterno di stoffa.
Japanese[ja]
ツェッペリン飛行船には,布製の外皮で覆われた金属製の骨組みがありました。
Georgian[ka]
მათ ჰქონდათ ლითონის კარკასი, რომელიც ქსოვილის სპეციალური გარსაცმით იყო დაფარული*.
Korean[ko]
체펠린호의 몸체는 금속 뼈대로 되어 있었고 그 뼈대 겉에는 천이 씌워져 있었습니다.
Macedonian[mk]
Цепелините имале метална рамка што однадвор била обвиткана со ткаенина.
Norwegian[nb]
Zeppelinerne hadde et rammeverk av metall som var dekket av duk.
Dutch[nl]
Zeppelins hadden een metalen frame of geraamte overtrokken met textiel.
Pijin[pis]
Olketa Zeppelin garem metal frame and olketa kavarem frame witim kaleko.
Polish[pl]
Miały metalowy szkielet pokryty powłoką z płótna.
Portuguese[pt]
Os zepelins tinham uma armação de metal revestida de tecido.
Romanian[ro]
Zeppelinele aveau un schelet metalic, îmbrăcat cu material textil.
Russian[ru]
Они имели металлический каркас, обтянутый снаружи тканью*.
Slovak[sk]
Zepelíny mali kovovú konštrukciu, ktorá bola potiahnutá látkou.
Slovenian[sl]
Cepelini so imeli kovinsko ogrodje, ki je bilo na zunanji strani prevlečeno z blagom.
Albanian[sq]
Zepelinët kishin një skelet prej metali që mbështillej me një pëlhurë.
Serbian[sr]
Cepelini su imali metalnu konstrukciju spolja presvučenu platnom.
Swedish[sv]
”Zeppelinarna” var uppbyggda av ett fackverk av metall som täcktes av ett ytterhölje av tyg.
Swahili[sw]
Vyombo vya Zeppelin vilikuwa na nguzo za vyuma ambazo zilifunikwa kwa kitambaa.
Congo Swahili[swc]
Vyombo vya Zeppelin vilikuwa na nguzo za vyuma ambazo zilifunikwa kwa kitambaa.
Tagalog[tl]
Ang mga Zeppelin ay may balangkas na metal na nababalutan ng tela.
Ukrainian[uk]
Цепеліни мали металевий каркас з тканинною оболонкою*.