Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, dette virkelig er starten på et konstruktivt arbejde hos arbejdsmarkedets parter inden for jernbanesektoren.
German[de]
Ich hoffe, dies ist wirklich der Beginn einer konstruktiven Arbeit der Sozialpartner im Eisenbahnwesen.
English[en]
I hope that this is indeed the start of a constructive partnership between management and labour in the rail industry.
Spanish[es]
Espero que esto sea en verdad el inicio de una colaboración constructiva entre el personal dirigente de las empresas y los trabajadores de la industria ferroviaria.
Finnish[fi]
Toivon, että tämä on todellakin alku rautatiealan työmarkkinaosapuolten myönteiselle kumppanuudelle.
French[fr]
J’espère que c’est effectivement le début d’un partenariat constructif entre la direction et les travailleurs de l’industrie ferroviaire.
Italian[it]
Spero che sia l’inizio di una costruttiva collaborazione tra dirigenza e manodopera nel settore ferroviario.
Dutch[nl]
Ik hoop van harte dat dit het begin is van een constructieve samenwerking tussen de sociale partners in de spoorwegsector. Overigens moeten zij er natuurlijk wel op worden gewezen dat als zij die verantwoordelijkheid niet op zich nemen, er een politiek besluit wordt genomen.
Portuguese[pt]
Espero que isto constitua, realmente, o início de uma parceria construtiva entre a administração e os trabalhadores do sector ferroviário.
Swedish[sv]
Jag hoppas att detta verkligen är början på ett konstruktivt partnerskap mellan ledning och arbetsstyrka inom järnvägsindustrin.