Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този отдавна утвърден принцип е застрашен от практиката да се чартират кораби.
Czech[cs]
Tato dlouho zavedená zásada je ohrožena praxí pronajímání plavidel.
Danish[da]
Dette veletablerede princip trues af praksissen med befragtning af fartøjer.
German[de]
Dieser seit langem etablierte Grundsatz wird durch die Praxis der Vercharterung bedroht.
Greek[el]
Η καθιερωμένη αυτή αρχή απειλείται από την πρακτική της ναύλωσης.
English[en]
This long-established principle is threatened by the practice of chartering.
Spanish[es]
Este principio, de larga tradición, se ve amenazado por la práctica del fletamento.
Estonian[et]
Seda kauaaegset põhimõtet ohustab prahtimisalane tegevus.
Finnish[fi]
Alusten vuokraus on nyt muodostumassa uhaksi tälle pitkään käytössä olleelle periaatteelle.
French[fr]
Ce principe établi de longue date est menacé par la pratique de l'affrètement.
Italian[it]
Tale principio di lunga data è minacciato dalla pratica del noleggio.
Lithuanian[lt]
Šiam įsigalėjusiam principui pavojų kelia laivų fraktavimo praktika.
Latvian[lv]
Šo sen atzīto principu apdraud fraktēšanas prakse.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju li ilu stabbilit jinsab mhedded mill-prattika tal-kiri.
Dutch[nl]
Bevrachting zet dit sinds lang aanvaarde beginsel op de helling.
Polish[pl]
Praktyka czarterowania stanowi zagrożenie dla tej wieloletniej zasady.
Portuguese[pt]
Este princípio estabelecido de longa data vê-se ameaçado pela prática do fretamento.
Romanian[ro]
Acest principiu tradițional este amenințat de practica navlosirii.
Slovak[sk]
Túto dávnu zásadu ohrozuje prax prenajímania.
Slovenian[sl]
To že dolgo uveljavljeno načelo ogroža praksa zakupa.
Swedish[sv]
Denna sedan länge vedertagna princip hotas av befraktningsverksamheten.